Во внешней торговле "автомобили" (Vehicles / Cars) обычно означают транспортные средства, импортируемые и экспортируемые в виде готовых автомобилей. Коды HS в основном сосредоточены в товарной позиции 8703 (легковые автомобили), а также включают 8704 (грузовые автомобили) и другие. Этот термин используется в контрактах, аккредитивах, коносаментах, счетах-фактурах, упаковочных листах и таможенных декларациях. Необходимо указывать марку, модель, объем двигателя, тип привода, количество мест, состояние (новый или бывший в употреблении) и т.д. Сценарии использования включают экспорт готовых автомобилей, параллельный импорт, экспорт подержанных автомобилей, трансграничную электронную коммерцию и т.д. Меры предосторожности: 1) разные страны имеют разные требования к допуску импортируемых автомобилей, такие как стандарты выбросов, сертификация безопасности, CCC, EPA, ECE и т.д.; 2) налоговые ставки и условия регулирования для новых и подержанных автомобилей сильно различаются, для подержанных автомобилей обычно требуется экспортная лицензия; 3) в аккредитиве следует избегать указания только "Cars", необходимо конкретизировать, например, "New passenger cars, 5 seats, 1.5L"; 4) существует явное отличие от "автомобильных запчастей" (Auto parts), которые относятся к товарной позиции 8708, и торговое регулирование, возврат налога, сертификация также различаются. Участникам внешнеэкономической деятельности следует точно классифицировать товар, чтобы избежать задержек при таможенной очистке или штрафов.
📝 Примеры
1. Товар по настоящему контракту представляет собой новые легковые автомобили (New Passenger Cars) модели Toyota Corolla 1.5L CVT в количестве 100 единиц, цена за единицу FOB Шанхай 12 000 долларов США, порт назначения — Момбаса. (Пояснение: в договоре купли-продажи четко указать тип автомобиля, модель, объем двигателя, количество и условия поставки.)
2. В соответствии с требованиями аккредитива бенефициар должен представить полный комплект чистых бортовых коносаментов с отметкой "100 units of new vehicles, HS Code 8703.23" и приложить экспортную лицензию и сертификат соответствия. (Пояснение: в аккредитиве и таможенных документах конкретно указать количество автомобилей, код HS и прилагаемые сертификаты для обеспечения соответствия документов.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync