Круглый лес (Logs) — это древесина, которая после валки была только очищена от ветвей и коры (или не окорена), нарезана на определённую длину, но не подвергалась продольной распиловке или лущению; это базовое сырьё в торговле лесоматериалами. Во внешней торговле круглый лес обычно оценивается по породе, сорту, измерительному диаметру и длине, часто встречается из таких регионов, как Северная Америка, Россия, Новая Зеландия, Африка и Юго-Восточная Азия. Сферы применения включают импорт круглого леса для внутренней переработки в пиломатериалы, производства фанеры, бумаги или биотоплива. Меры предосторожности: 1) круглый лес часто подвержен экспортным ограничениям или запретам страны-экспортёра (например, Россия, Индонезия), необходимо подтвердить законность и наличие свидетельства CITES; 2) высокий карантинный риск, необходимо оформить фитосанитарный сертификат и учитывать требования к фумигации; 3) способы измерения включают измерение, взвешивание или объём; в контракте необходимо чётко указать стандарт измерения (например, JAS, Doyle, Scribner); 4) отличие от «пиломатериалов (Sawn Timber)» заключается в наличии продольной распиловки, а от «бруса» — в точности обработки. Участникам внешней торговли следует обращать внимание на таможенные пошлины, НДС, а также логистические детали, такие как крепление при морской перевозке и обработка от насекомых.
📝 Примеры
1. Товар по настоящему контракту — круглый лес сосны лучистой из Новой Зеландии, измерительный диаметр не менее 30 см, длина 5,8 м, измерение по стандарту JAS, допускается 5% короткомерных сортиментов. (Указывает спецификацию круглого леса, стандарт измерения и допустимое отклонение)
2. Поскольку Россия с 2022 года запретила экспорт необработанного круглого леса, наша компания рекомендует перенести закупки в Уругвай или Бразилию и заранее подать заявку на фитосанитарный сертификат. (Описывает влияние экспортного запрета на торговлю круглым лесом и меры реагирования)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync