📋 ฟิลด์หลัก
เลขที่สัญญา (Contract No.): หมายเลขเฉพาะที่จัดทำโดยผู้ขายหรือตกลงร่วมกัน โดยปกติประกอบด้วยปี รหัสบริษัท และหมายเลขลำดับ ใช้เพื่อเชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ เลตเตอร์ออฟเครดิต และเอกสารอื่น ๆ. 常见错误: หมายเลขซ้ำหรือไม่สอดคล้องกับเอกสารในภายหลัง ทำให้ธนาคารปฏิเสธการชำระเงินหรือศุลกากรตั้งข้อสงสัย วันที่และสถานที่ลงนาม (Date & Place of Signing): ระบุเวลาที่สัญญามีผลและเขตอำนาจศาลที่ใช้บังคับ สถานที่อาจส่งผลต่อกฎหมายที่ใช้ในการระงับข้อพิพาท. 常见错误: วันที่ก่อนการเจรจาจริงหรือหลังวันที่เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต สถานที่เขียนคลุมเครือเช่น 'ประเทศจีน' ชื่อและที่อยู่ผู้ซื้อ/ผู้ขาย (Seller/Buyer): กรอกชื่อทางกฎหมายเต็ม ที่อยู่โดยละเอียด ข้อมูลติดต่อ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ให้สอดคล้องกับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ. 常见错误: ใช้ชื่อย่อหรือที่อยู่ผิด ทำให้เอกสารไม่สอดคล้องหรือเอกสารทางกฎหมายไม่สามารถส่งถึงได้ รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): รวมถึงชื่อสินค้า ข้อกำหนด รุ่น วัสดุ การใช้งาน ฯลฯ ต้องสอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิตและสินค้าจริง. 常见错误: คำอธิบายกว้างเกินไปหรือขัดแย้งกับเลตเตอร์ออฟเครดิต เช่น 'เสื้อผ้า' ไม่ระบุรูปแบบเฉพาะ จำนวนและหน่วย (Quantity & Unit): ระบุหน่วยวัด (เช่น PCS, KGS, SETS) และข้อกำหนดการบรรจุเกิน/ขาด สังเกตความแตกต่างระหว่างระบบเมตริกและอิมพีเรียล. 常见错误: หน่วยไม่เป็นเอกภาพหรือไม่กำหนดอัตราส่วนการบรรจุเกิน/ขาด ทำให้เกิดข้อพิพาทในการส่งมอบ ราคาต่อหน่วยและราคารวม (Unit Price & Total Amount): ระบุสกุลเงิน เงื่อนไขการค้า (เช่น FOB, CIF) ราคาต่อหน่วยและจำนวนเงินรวม ตัวเลขและตัวอักษรต้องตรงกัน. 常见错误: สัญลักษณ์สกุลเงินสับสน (เช่น $ กับ USD) คำนวณราคารวมผิดหรือไม่ระบุเงื่อนไขการค้า เงื่อนไขการค้า (Trade Terms): ใช้ INCOTERMS 2020 หรือกฎสากลอื่น ๆ ระบุความเสี่ยง การแบ่งค่าใช้จ่าย และสถานที่ส่งมอบ. 常见错误: เงื่อนไขไม่ตรงกับวิธีการขนส่ง เช่น ใช้ FCA กับการขนส่งทางเรือ หรือไม่ระบุเวอร์ชัน เงื่อนไขการชำระเงิน (Payment Terms): เช่น T/T, L/C, D/P ระบุสัดส่วนเงินมัดจำ ประเภทเลตเตอร์ออฟเครดิต และอายุ. 常见错误: เงื่อนไขการชำระเงินคลุมเครือ เช่น 'ชำระเงินเมื่อสินค้ามาถึง' ไม่ระบุระยะเวลาและเงื่อนไขที่ชัดเจน กำหนดส่งมอบและท่าเรือขนส่ง/ท่าเรือปลายทาง (Delivery & Ports): กำหนดวันส่งมอบล่าสุด ท่าเรือขนส่งและท่าเรือปลายทาง ต้องสอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิต. 常见错误: เวลาส่งมอบไม่ตรงกับเลตเตอร์ออฟเครดิต หรือกรอกท่าเรือปลายทางผิดทำให้เกิดข้อพิพาทค่าขนส่ง การบรรจุและเครื่องหมาย (Packing & Marks): อธิบายวัสดุบรรจุ วิธีการ และเครื่องหมายการขนส่ง เครื่องหมายต้องสอดคล้องกับใบตราส่งสินค้าและใบแจ้งหนี้. 常见错误: ข้อมูลเครื่องหมายไม่ครบหรือไม่ตรงกับสินค้าจริง ทำให้ผู้รับสินค้าไม่สามารถระบุสินค้าได้ การตรวจสอบและการเรียกร้อง (Inspection & Claims): กำหนดหน่วยงานตรวจสอบ มาตรฐาน ระยะเวลา และวิธีการเรียกร้อง เช่น SGS, CIQ. 常见错误: ไม่ระบุมาตรฐานการตรวจสอบหรือระยะเวลาการเรียกร้องสั้นเกินไป ทำให้สูญเสียสิทธิในการเรียกร้อง เหตุสุดวิสัย (Force Majeure): ระบุขอบเขตเหตุสุดวิสัยและหน้าที่ในการแจ้ง ปลดเปลื้องความรับผิดของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ. 常见错误: ข้อกำหนดกว้างเกินไปหรือไม่กำหนดเอกสารหลักฐาน ทำให้เกิดข้อพิพาท อนุญาโตตุลาการและกฎหมายที่ใช้บังคับ (Arbitration & Governing Law): ตกลงสถาบันอนุญาโตตุลาการ กฎ ข้อบังคับ สถานที่ และกฎหมายที่ใช้บังคับ เช่น CIETAC, ICC. 常见错误: ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการคลุมเครือ เช่น 'ยื่นอนุญาโตตุลาการ' ไม่ระบุสถาบัน ทำให้ข้อกำหนดไม่มีผล ลายเซ็นและตราประทับ (Signature & Seal): ผู้มีอำนาจลงนามของทั้งสองฝ่ายลงนามและประทับตราบริษัท ต้นฉบับสัญญามักทำสองชุด. 常见错误: ผู้ลงนามไม่มีอำนาจหรือเพียงประทับตราไม่มีลายเซ็น ส่งผลต่อผลทางกฎหมายของสัญญา
เลขที่สัญญา (Contract No.)
หมายเลขเฉพาะที่จัดทำโดยผู้ขายหรือตกลงร่วมกัน โดยปกติประกอบด้วยปี รหัสบริษัท และหมายเลขลำดับ ใช้เพื่อเชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ เลตเตอร์ออฟเครดิต และเอกสารอื่น ๆ
⚠️ หมายเลขซ้ำหรือไม่สอดคล้องกับเอกสารในภายหลัง ทำให้ธนาคารปฏิเสธการชำระเงินหรือศุลกากรตั้งข้อสงสัย
วันที่และสถานที่ลงนาม (Date & Place of Signing)
ระบุเวลาที่สัญญามีผลและเขตอำนาจศาลที่ใช้บังคับ สถานที่อาจส่งผลต่อกฎหมายที่ใช้ในการระงับข้อพิพาท
⚠️ วันที่ก่อนการเจรจาจริงหรือหลังวันที่เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต สถานที่เขียนคลุมเครือเช่น 'ประเทศจีน'
ชื่อและที่อยู่ผู้ซื้อ/ผู้ขาย (Seller/Buyer)
กรอกชื่อทางกฎหมายเต็ม ที่อยู่โดยละเอียด ข้อมูลติดต่อ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ให้สอดคล้องกับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
⚠️ ใช้ชื่อย่อหรือที่อยู่ผิด ทำให้เอกสารไม่สอดคล้องหรือเอกสารทางกฎหมายไม่สามารถส่งถึงได้
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods)
รวมถึงชื่อสินค้า ข้อกำหนด รุ่น วัสดุ การใช้งาน ฯลฯ ต้องสอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิตและสินค้าจริง
⚠️ คำอธิบายกว้างเกินไปหรือขัดแย้งกับเลตเตอร์ออฟเครดิต เช่น 'เสื้อผ้า' ไม่ระบุรูปแบบเฉพาะ
จำนวนและหน่วย (Quantity & Unit)
ระบุหน่วยวัด (เช่น PCS, KGS, SETS) และข้อกำหนดการบรรจุเกิน/ขาด สังเกตความแตกต่างระหว่างระบบเมตริกและอิมพีเรียล
⚠️ หน่วยไม่เป็นเอกภาพหรือไม่กำหนดอัตราส่วนการบรรจุเกิน/ขาด ทำให้เกิดข้อพิพาทในการส่งมอบ
ราคาต่อหน่วยและราคารวม (Unit Price & Total Amount)
ระบุสกุลเงิน เงื่อนไขการค้า (เช่น FOB, CIF) ราคาต่อหน่วยและจำนวนเงินรวม ตัวเลขและตัวอักษรต้องตรงกัน
⚠️ สัญลักษณ์สกุลเงินสับสน (เช่น $ กับ USD) คำนวณราคารวมผิดหรือไม่ระบุเงื่อนไขการค้า
เงื่อนไขการค้า (Trade Terms)
ใช้ INCOTERMS 2020 หรือกฎสากลอื่น ๆ ระบุความเสี่ยง การแบ่งค่าใช้จ่าย และสถานที่ส่งมอบ
⚠️ เงื่อนไขไม่ตรงกับวิธีการขนส่ง เช่น ใช้ FCA กับการขนส่งทางเรือ หรือไม่ระบุเวอร์ชัน
เงื่อนไขการชำระเงิน (Payment Terms)
เช่น T/T, L/C, D/P ระบุสัดส่วนเงินมัดจำ ประเภทเลตเตอร์ออฟเครดิต และอายุ
⚠️ เงื่อนไขการชำระเงินคลุมเครือ เช่น 'ชำระเงินเมื่อสินค้ามาถึง' ไม่ระบุระยะเวลาและเงื่อนไขที่ชัดเจน
กำหนดส่งมอบและท่าเรือขนส่ง/ท่าเรือปลายทาง (Delivery & Ports)
กำหนดวันส่งมอบล่าสุด ท่าเรือขนส่งและท่าเรือปลายทาง ต้องสอดคล้องกับเลตเตอร์ออฟเครดิต
⚠️ เวลาส่งมอบไม่ตรงกับเลตเตอร์ออฟเครดิต หรือกรอกท่าเรือปลายทางผิดทำให้เกิดข้อพิพาทค่าขนส่ง
การบรรจุและเครื่องหมาย (Packing & Marks)
อธิบายวัสดุบรรจุ วิธีการ และเครื่องหมายการขนส่ง เครื่องหมายต้องสอดคล้องกับใบตราส่งสินค้าและใบแจ้งหนี้
⚠️ ข้อมูลเครื่องหมายไม่ครบหรือไม่ตรงกับสินค้าจริง ทำให้ผู้รับสินค้าไม่สามารถระบุสินค้าได้
การตรวจสอบและการเรียกร้อง (Inspection & Claims)
กำหนดหน่วยงานตรวจสอบ มาตรฐาน ระยะเวลา และวิธีการเรียกร้อง เช่น SGS, CIQ
⚠️ ไม่ระบุมาตรฐานการตรวจสอบหรือระยะเวลาการเรียกร้องสั้นเกินไป ทำให้สูญเสียสิทธิในการเรียกร้อง
เหตุสุดวิสัย (Force Majeure)
ระบุขอบเขตเหตุสุดวิสัยและหน้าที่ในการแจ้ง ปลดเปลื้องความรับผิดของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ
⚠️ ข้อกำหนดกว้างเกินไปหรือไม่กำหนดเอกสารหลักฐาน ทำให้เกิดข้อพิพาท
อนุญาโตตุลาการและกฎหมายที่ใช้บังคับ (Arbitration & Governing Law)
ตกลงสถาบันอนุญาโตตุลาการ กฎ ข้อบังคับ สถานที่ และกฎหมายที่ใช้บังคับ เช่น CIETAC, ICC
⚠️ ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการคลุมเครือ เช่น 'ยื่นอนุญาโตตุลาการ' ไม่ระบุสถาบัน ทำให้ข้อกำหนดไม่มีผล
ลายเซ็นและตราประทับ (Signature & Seal)
ผู้มีอำนาจลงนามของทั้งสองฝ่ายลงนามและประทับตราบริษัท ต้นฉบับสัญญามักทำสองชุด
⚠️ ผู้ลงนามไม่มีอำนาจหรือเพียงประทับตราไม่มีลายเซ็น ส่งผลต่อผลทางกฎหมายของสัญญา
🌍 ข้อกำหนดแต่ละประเทศ
สหรัฐอเมริกา: ศุลกากรสหรัฐฯ ต้องการสัญญาการขายเป็นเอกสารสนับสนุนการนำเข้า ต้องระบุผู้ซื้อผู้ขาย มูลค่าสินค้า และเงื่อนไขการค้าอย่างชัดเจน หากเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ควบคุมเช่น FDA, FCC สัญญาควรระบุการรับรองที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่าสหรัฐฯ มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับประเทศที่ถูกคว่ำบาตรเช่นอิหร่าน เกาหลีเหนือ สัญญาต้องไม่ละเมิดกฎ OFAC ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น สหภาพยุโรป: ศุลกากรสหภาพยุโรปยอมรับสัญญาการขายเป็นหลักฐานมูลค่าสินค้า ต้องสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้ทางการค้า สัญญาควรระบุหมายเลข EORI (ถ้ามี) และการจัดการภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง CE สัญญาต้องแสดงคำประกาศความสอดคล้อง ผลิตภัณฑ์ที่ต้องเสียภาษีต่อต้านการทุ่มตลาดของสหภาพยุโรปต้องมีใบรับรองถิ่นกำเนิด ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น ญี่ปุ่น: ศุลกากรญี่ปุ่นต้องการให้สัญญาการขายระบุรายละเอียดสินค้า จำนวน ราคาต่อหน่วย และเงื่อนไขการค้าอย่างชัดเจน หากเป็นอาหาร เครื่องสำอาง ฯลฯ ต้องเป็นไปตามระบบรายการบวกของญี่ปุ่น สัญญาควรแนบคำแปลภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่นมีการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่เข้มงวด สัญญาควรระบุสถานะการอนุญาตแบรนด์ ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น เกาหลีใต้: ศุลกากรเกาหลีใต้ต้องการสัญญาการขายเพื่อยืนยันความถูกต้องของการทำธุรกรรมและราคาที่ต้องเสียภาษี สัญญาต้องระบุภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ หากเป็นภาษาเกาหลีต้องสอดคล้องกับภาษาอังกฤษ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง KC ต้องแสดงในสัญญา เกาหลีใต้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดเกี่ยวกับการระบุถิ่นกำเนิด สัญญาควรระบุประเทศต้นกำเนิด ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น ตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบีย/สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์): ซาอุดีอาระเบียต้องการให้สัญญาการขายได้รับการรับรองจากสถานทูตซาอุดีอาระเบียในจีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บางเขตการค้าเสรีต้องการการรับรองเอกสาร สัญญาต้องระบุถิ่นกำเนิดสินค้า ผู้ผลิต และเป็นไปตามหลักศาสนาอิสลาม (เช่น อาหาร) การรับรอง SABER ของซาอุดีอาระเบียและการรับรอง ECAS ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องแสดงในสัญญา ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น บราซิล: ศุลกากรบราซิลต้องการให้สัญญาการขายสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้ทางการค้าและใบตราส่งสินค้า และต้องระบุรหัส NCM (รหัสภาษี Mercosur) สัญญาต้องได้รับการรับรองจากกงสุลบราซิลหรือการรับรองเอกสาร วิธีการชำระเงินต้องเป็นไปตามข้อกำหนดการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคารกลางบราซิล ผลิตภัณฑ์ที่ต้องมีใบอนุญาตนำเข้าต้องระบุในสัญญา ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น อินเดีย: ศุลกากรอินเดียต้องการให้สัญญาการขายระบุการรับรอง BIS (ถ้ามี) ถิ่นกำเนิด และเงื่อนไขการค้า สัญญาต้องสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุสินค้า อินเดียมีข้อกำหนดฉลากที่เข้มงวดสำหรับสินค้านำเข้า สัญญาควรระบุ การชำระเงินต้องเป็นไปตามกฎหมายการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของอินเดีย ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น รัสเซีย: ศุลกากรรัสเซียต้องการให้สัญญาการขายได้รับการรับรองจากสถานทูตรัสเซียในจีน และแนบคำแปลภาษารัสเซีย สัญญาต้องระบุรหัส HS ของสินค้า ถิ่นกำเนิด และเงื่อนไขการค้า หากเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง EAC ต้องแสดงในสัญญา การชำระเงินต้องเป็นไปตามการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของรัสเซีย ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
สหรัฐอเมริกา
ศุลกากรสหรัฐฯ ต้องการสัญญาการขายเป็นเอกสารสนับสนุนการนำเข้า ต้องระบุผู้ซื้อผู้ขาย มูลค่าสินค้า และเงื่อนไขการค้าอย่างชัดเจน หากเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ควบคุมเช่น FDA, FCC สัญญาควรระบุการรับรองที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่าสหรัฐฯ มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับประเทศที่ถูกคว่ำบาตรเช่นอิหร่าน เกาหลีเหนือ สัญญาต้องไม่ละเมิดกฎ OFAC ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
สหภาพยุโรป
ศุลกากรสหภาพยุโรปยอมรับสัญญาการขายเป็นหลักฐานมูลค่าสินค้า ต้องสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้ทางการค้า สัญญาควรระบุหมายเลข EORI (ถ้ามี) และการจัดการภาษีมูลค่าเพิ่ม สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง CE สัญญาต้องแสดงคำประกาศความสอดคล้อง ผลิตภัณฑ์ที่ต้องเสียภาษีต่อต้านการทุ่มตลาดของสหภาพยุโรปต้องมีใบรับรองถิ่นกำเนิด ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
ญี่ปุ่น
ศุลกากรญี่ปุ่นต้องการให้สัญญาการขายระบุรายละเอียดสินค้า จำนวน ราคาต่อหน่วย และเงื่อนไขการค้าอย่างชัดเจน หากเป็นอาหาร เครื่องสำอาง ฯลฯ ต้องเป็นไปตามระบบรายการบวกของญี่ปุ่น สัญญาควรแนบคำแปลภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่นมีการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาที่เข้มงวด สัญญาควรระบุสถานะการอนุญาตแบรนด์ ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
เกาหลีใต้
ศุลกากรเกาหลีใต้ต้องการสัญญาการขายเพื่อยืนยันความถูกต้องของการทำธุรกรรมและราคาที่ต้องเสียภาษี สัญญาต้องระบุภาษาเกาหลีหรือภาษาอังกฤษ หากเป็นภาษาเกาหลีต้องสอดคล้องกับภาษาอังกฤษ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง KC ต้องแสดงในสัญญา เกาหลีใต้มีข้อกำหนดที่เข้มงวดเกี่ยวกับการระบุถิ่นกำเนิด สัญญาควรระบุประเทศต้นกำเนิด ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
ตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบีย/สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
ซาอุดีอาระเบียต้องการให้สัญญาการขายได้รับการรับรองจากสถานทูตซาอุดีอาระเบียในจีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์บางเขตการค้าเสรีต้องการการรับรองเอกสาร สัญญาต้องระบุถิ่นกำเนิดสินค้า ผู้ผลิต และเป็นไปตามหลักศาสนาอิสลาม (เช่น อาหาร) การรับรอง SABER ของซาอุดีอาระเบียและการรับรอง ECAS ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องแสดงในสัญญา ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
บราซิล
ศุลกากรบราซิลต้องการให้สัญญาการขายสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้ทางการค้าและใบตราส่งสินค้า และต้องระบุรหัส NCM (รหัสภาษี Mercosur) สัญญาต้องได้รับการรับรองจากกงสุลบราซิลหรือการรับรองเอกสาร วิธีการชำระเงินต้องเป็นไปตามข้อกำหนดการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคารกลางบราซิล ผลิตภัณฑ์ที่ต้องมีใบอนุญาตนำเข้าต้องระบุในสัญญา ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
อินเดีย
ศุลกากรอินเดียต้องการให้สัญญาการขายระบุการรับรอง BIS (ถ้ามี) ถิ่นกำเนิด และเงื่อนไขการค้า สัญญาต้องสอดคล้องกับใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุสินค้า อินเดียมีข้อกำหนดฉลากที่เข้มงวดสำหรับสินค้านำเข้า สัญญาควรระบุ การชำระเงินต้องเป็นไปตามกฎหมายการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของอินเดีย ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
รัสเซีย
ศุลกากรรัสเซียต้องการให้สัญญาการขายได้รับการรับรองจากสถานทูตรัสเซียในจีน และแนบคำแปลภาษารัสเซีย สัญญาต้องระบุรหัส HS ของสินค้า ถิ่นกำเนิด และเงื่อนไขการค้า หากเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรอง EAC ต้องแสดงในสัญญา การชำระเงินต้องเป็นไปตามการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของรัสเซีย ยึดตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
❓ คำถามที่พบบ่อย
สัญญาการขายแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ชั่วคราวอย่างไร?: สัญญาการขายเป็นเอกสารทางกฎหมายที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย มีข้อกำหนดโดยละเอียดและมีผลผูกพัน ส่วนใบแจ้งหนี้ชั่วคราวเป็นเอกสารเสนอราคาที่ออกโดยผู้ขายฝ่ายเดียว ใช้สำหรับผู้ซื้อในการขอเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตหรือใบอนุญาตนำเข้า ไม่มีผลทางกฎหมาย สัญญาสามารถใช้แทนใบแจ้งหนี้ชั่วคราวได้ แต่ใบแจ้งหนี้ชั่วคราวไม่สามารถใช้แทนสัญญาได้ จะเลือกเงื่อนไขการค้าในสัญญาอย่างไร?: เลือกตามวิธีการขนส่ง การควบคุมความเสี่ยง และการคำนวณต้นทุน การขนส่งทางเรือมักใช้ FOB, CIF; ทางอากาศมักใช้ FCA, CPT; การขนส่งหลายรูปแบบใช้ DAP, DDP แนะนำให้ใช้ INCOTERMS 2020 และระบุเวอร์ชันให้ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องการให้สัญญาและใบแจ้งหนี้สอดคล้องกัน แต่สัญญาได้ลงนามแล้ว สามารถแก้ไขได้หรือไม่?: สามารถแก้ไขได้ แต่ต้องได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายและลงนามในข้อตกลงเพิ่มเติม หากเลตเตอร์ออฟเครดิตได้เปิดแล้ว การแก้ไขสัญญาอาจส่งผลต่อข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิต ต้องแก้ไขเลตเตอร์ออฟเครดิตพร้อมกันหรือตรวจสอบให้เอกสารสอดคล้องกัน แนะนำให้ตรวจสอบสัญญาและเลตเตอร์ออฟเครดิตอย่างละเอียดก่อนเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต จะเขียนข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการในสัญญาให้มีผลได้อย่างไร?: ต้องระบุชื่อสถาบันอนุญาโตตุลาการ กฎอนุญาโตตุลาการ สถานที่อนุญาโตตุลาการ และผลของคำชี้ขาด ตัวอย่าง: 'ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากสัญญานี้ ให้ยื่นต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน (CIETAC) เพื่ออนุญาโตตุลาการตามกฎปัจจุบัน คำชี้ขาดเป็นที่สุด' หลีกเลี่ยงถ้อยคำคลุมเครือ การส่งออกไปสหรัฐอเมริกาต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับอะไร?: ต้องระวังกฎการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ หลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมกับฝ่ายที่ถูกคว่ำบาตร ระบุเงื่อนไขการค้าและรหัสศุลกากรให้ชัดเจน หากผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้การควบคุมของ FDA, FCC ฯลฯ สัญญาควรระบุการรับรอง แนะนำให้ระบุกฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่อนุญาโตตุลาการเพื่อลดความเสี่ยงทางกฎหมาย ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยในสัญญาควรมีอะไรบ้าง?: ควรกำหนดเหตุสุดวิสัย (เช่น ภัยธรรมชาติ สงคราม การกระทำของรัฐบาล) ระบุหน้าที่ในการแจ้งและเอกสารหลักฐาน (เช่น ใบรับรองจากสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ) ระบุขอบเขตการยกเว้นความรับผิดและเงื่อนไขการยกเลิกสัญญา หลีกเลี่ยงการกว้างเกินไปเพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด สัญญาการขายต้องประทับตราหรือไม่? ลายเซ็นเพียงพอหรือไม่?: โดยปกติต้องมีลายเซ็นของผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่ายและประทับตราบริษัทเพื่อเพิ่มผลทางกฎหมาย หากมีเพียงลายเซ็น ต้องยืนยันว่าผู้ลงนามมีอำนาจ代表บริษัท บางประเทศต้องการการรับรองหรือการรับรองเอกสารสัญญา ต้องดำเนินการล่วงหน้า ข้อกำหนดการตรวจสอบในสัญญาควรระบุอย่างไร?: ควรระบุหน่วยงานตรวจสอบ (เช่น SGS, CIQ) มาตรฐานการตรวจสอบ สถานที่และเวลาตรวจสอบ ผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย และระยะเวลาการเรียกร้อง แนะนำให้กำหนดการตรวจสอบก่อนการขนส่ง และอนุญาตให้ผู้ซื้อตรวจสอบซ้ำเมื่อสินค้ามาถึง เพื่อสร้างสมดุลผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย
Q: สัญญาการขายแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ชั่วคราวอย่างไร?
A: สัญญาการขายเป็นเอกสารทางกฎหมายที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย มีข้อกำหนดโดยละเอียดและมีผลผูกพัน ส่วนใบแจ้งหนี้ชั่วคราวเป็นเอกสารเสนอราคาที่ออกโดยผู้ขายฝ่ายเดียว ใช้สำหรับผู้ซื้อในการขอเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตหรือใบอนุญาตนำเข้า ไม่มีผลทางกฎหมาย สัญญาสามารถใช้แทนใบแจ้งหนี้ชั่วคราวได้ แต่ใบแจ้งหนี้ชั่วคราวไม่สามารถใช้แทนสัญญาได้
Q: จะเลือกเงื่อนไขการค้าในสัญญาอย่างไร?
A: เลือกตามวิธีการขนส่ง การควบคุมความเสี่ยง และการคำนวณต้นทุน การขนส่งทางเรือมักใช้ FOB, CIF; ทางอากาศมักใช้ FCA, CPT; การขนส่งหลายรูปแบบใช้ DAP, DDP แนะนำให้ใช้ INCOTERMS 2020 และระบุเวอร์ชันให้ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท
Q: เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องการให้สัญญาและใบแจ้งหนี้สอดคล้องกัน แต่สัญญาได้ลงนามแล้ว สามารถแก้ไขได้หรือไม่?
A: สามารถแก้ไขได้ แต่ต้องได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายและลงนามในข้อตกลงเพิ่มเติม หากเลตเตอร์ออฟเครดิตได้เปิดแล้ว การแก้ไขสัญญาอาจส่งผลต่อข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิต ต้องแก้ไขเลตเตอร์ออฟเครดิตพร้อมกันหรือตรวจสอบให้เอกสารสอดคล้องกัน แนะนำให้ตรวจสอบสัญญาและเลตเตอร์ออฟเครดิตอย่างละเอียดก่อนเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต
Q: จะเขียนข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการในสัญญาให้มีผลได้อย่างไร?
A: ต้องระบุชื่อสถาบันอนุญาโตตุลาการ กฎอนุญาโตตุลาการ สถานที่อนุญาโตตุลาการ และผลของคำชี้ขาด ตัวอย่าง: 'ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากสัญญานี้ ให้ยื่นต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน (CIETAC) เพื่ออนุญาโตตุลาการตามกฎปัจจุบัน คำชี้ขาดเป็นที่สุด' หลีกเลี่ยงถ้อยคำคลุมเครือ
Q: การส่งออกไปสหรัฐอเมริกาต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับอะไร?
A: ต้องระวังกฎการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ หลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมกับฝ่ายที่ถูกคว่ำบาตร ระบุเงื่อนไขการค้าและรหัสศุลกากรให้ชัดเจน หากผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้การควบคุมของ FDA, FCC ฯลฯ สัญญาควรระบุการรับรอง แนะนำให้ระบุกฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่อนุญาโตตุลาการเพื่อลดความเสี่ยงทางกฎหมาย
Q: ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยในสัญญาควรมีอะไรบ้าง?
A: ควรกำหนดเหตุสุดวิสัย (เช่น ภัยธรรมชาติ สงคราม การกระทำของรัฐบาล) ระบุหน้าที่ในการแจ้งและเอกสารหลักฐาน (เช่น ใบรับรองจากสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ) ระบุขอบเขตการยกเว้นความรับผิดและเงื่อนไขการยกเลิกสัญญา หลีกเลี่ยงการกว้างเกินไปเพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด
Q: สัญญาการขายต้องประทับตราหรือไม่? ลายเซ็นเพียงพอหรือไม่?
A: โดยปกติต้องมีลายเซ็นของผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่ายและประทับตราบริษัทเพื่อเพิ่มผลทางกฎหมาย หากมีเพียงลายเซ็น ต้องยืนยันว่าผู้ลงนามมีอำนาจ代表บริษัท บางประเทศต้องการการรับรองหรือการรับรองเอกสารสัญญา ต้องดำเนินการล่วงหน้า
Q: ข้อกำหนดการตรวจสอบในสัญญาควรระบุอย่างไร?
A: ควรระบุหน่วยงานตรวจสอบ (เช่น SGS, CIQ) มาตรฐานการตรวจสอบ สถานที่และเวลาตรวจสอบ ผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย และระยะเวลาการเรียกร้อง แนะนำให้กำหนดการตรวจสอบก่อนการขนส่ง และอนุญาตให้ผู้ซื้อตรวจสอบซ้ำเมื่อสินค้ามาถึง เพื่อสร้างสมดุลผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย
📝 ตัวอย่าง
【สัญญาการขาย - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】
เลขที่สัญญา (Contract No.): SC-2026-SHTX-0915
วันที่และสถานที่ลงนาม (Date & Place of Signing): 2026-09-15, เขตผู่ตง นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
ผู้ขาย (Seller): บริษัท เซี่ยงไฮ้ เทียนซิน อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด, ชั้น 18 อาคารเหิงอาน เลขที่ 888 ถนนเซ็นจูรี่ เขตผู่ตง นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน, โทรศัพท์: +86-21-58881234, อีเมล: sales@tianxin-trade.com, รหัสเครดิตสังคมแบบรวม: 91310115MA1K4X8P2Q
ผู้ซื้อ (Buyer): Global Meridian Imports LLC, 1200 Wilshire Boulevard Suite 560, Los Angeles, California, สหรัฐอเมริกา, โทรศัพท์: +1-213-555-0188, อีเมล: purchase@gmimports.com, เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: US-EIN 88-1234567
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): แก้วน้ำเก็บอุณหภูมิสแตนเลส รุ่น TX-VB500 ความจุ 500ml ภายในสแตนเลส 304 โครงสร้างสูญญากาศสองชั้น ฝาแก้ว PP เกรดอาหาร สี: ดำด้าน การใช้งาน: ดื่มน้ำกลางแจ้งและในสำนักงาน
จำนวนและหน่วย (Quantity & Unit): 10,000 PCS อนุโลมเกิน/ขาดได้ ±3%
ราคาต่อหน่วยและราคารวม (Unit Price & Total Amount): ราคาต่อหน่วย USD 4.85 / PC, ราคารวม USD 48,500.00 (ตัวอักษร: สี่หมื่นแปดพันห้าร้อยดอลลาร์สหรัฐถ้วน)
ข้อตกลงทางการค้า (Trade Terms): CIF Los Angeles ตาม INCOTERMS 2020
เงื่อนไขการชำระเงิน (Payment Terms): ชำระล่วงหน้า 30% ทาง T/T ส่วนที่เหลือ 70% ชำระด้วยเลตเตอร์ออฟเครดิตแบบเพิกถอนไม่ได้และเห็นทันที เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องเปิดภายในวันที่ 2026-09-30 มีอายุถึงวันที่ 2026-11-15
กำหนดส่งมอบและท่าเรือต้นทาง/ปลายทาง (Delivery & Ports): วันที่ส่งมอบล่าสุด 2026-10-25, ท่าเรือต้นทาง: ท่าเรือเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน, ท่าเรือปลายทาง: ท่าเรือลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา
การบรรจุภัณฑ์และเครื่องหมาย (Packing & Marks): แก้วแต่ละใบบรรจุในกล่องสี 50 ใบ/กล่องนอก ขนาดกล่องนอก 58×42×36cm น้ำหนักรวม 18.5KGS/กล่อง; เครื่องหมาย: GM/SC-2026-SHTX-0915/LOS ANGELES/C/NO.1-200
การตรวจสอบและข้อเรียกร้อง (Inspection & Claims): ดำเนินการตรวจสอบตัวอย่างโดย SGS ที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ก่อนการส่งมอบ มาตรฐานตาม AQL 2.5; ผู้ซื้อต้องยื่นข้อโต้แย้งด้านคุณภาพภายใน 30 วันหลังสินค้าถึง หากเกินกำหนดถือว่ายอมรับสินค้า
เหตุสุดวิสัย (Force Majeure): หากไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้เนื่องจากเหตุสุดวิสัย เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ คำสั่งห้ามของรัฐบาล การระบาดของโรค ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 15 วันและจัดหาหลักฐาน สามารถยกเว้นความรับผิดที่เกี่ยวข้องได้
อนุญาโตตุลาการและกฎหมายที่ใช้บังคับ (Arbitration & Governing Law): ข้อพิพาทให้ยื่นต่อคณะอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน (CIETAC) สาขาเซี่ยงไฮ้ ดำเนินการอนุญาโตตุลาการตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการฉบับปัจจุบัน คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเป็นที่สุด; ใช้กฎหมายแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
ลายเซ็นและตราประทับ (Signature & Seal): ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจฝ่ายผู้ขาย: หลี่ หมิง (ลายเซ็น/ตราประทับ); ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจฝ่ายผู้ซื้อ: David R. Miller (ลายเซ็น/ตราประทับ); ต้นฉบับสัญญาทำสองฉบับ แต่ละฝ่ายถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ
ข้างต้นเป็นตัวอย่างเท่านั้น การกรอกจริงโปรดยึดตามข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิต/สัญญา/ประเทศผู้นำเข้า
【สัญญาการขาย - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】
เลขที่สัญญา (Contract No.): SC-2026-SHTX-0915
วันที่และสถานที่ลงนาม (Date & Place of Signing): 2026-09-15, เขตผู่ตง นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
ผู้ขาย (Seller): บริษัท เซี่ยงไฮ้ เทียนซิน อินเตอร์เนชั่นแนล เทรดดิ้ง จำกัด, ชั้น 18 อาคารเหิงอาน เลขที่ 888 ถนนเซ็นจูรี่ เขตผู่ตง นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน, โทรศัพท์: +86-21-58881234, อีเมล: sales@tianxin-trade.com, รหัสเครดิตสังคมแบบรวม: 91310115MA1K4X8P2Q
ผู้ซื้อ (Buyer): Global Meridian Imports LLC, 1200 Wilshire Boulevard Suite 560, Los Angeles, California, สหรัฐอเมริกา, โทรศัพท์: +1-213-555-0188, อีเมล: purchase@gmimports.com, เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: US-EIN 88-1234567
รายละเอียดสินค้า (Description of Goods): แก้วน้ำเก็บอุณหภูมิสแตนเลส รุ่น TX-VB500 ความจุ 500ml ภายในสแตนเลส 304 โครงสร้างสูญญากาศสองชั้น ฝาแก้ว PP เกรดอาหาร สี: ดำด้าน การใช้งาน: ดื่มน้ำกลางแจ้งและในสำนักงาน
จำนวนและหน่วย (Quantity & Unit): 10,000 PCS อนุโลมเกิน/ขาดได้ ±3%
ราคาต่อหน่วยและราคารวม (Unit Price & Total Amount): ราคาต่อหน่วย USD 4.85 / PC, ราคารวม USD 48,500.00 (ตัวอักษร: สี่หมื่นแปดพันห้าร้อยดอลลาร์สหรัฐถ้วน)
ข้อตกลงทางการค้า (Trade Terms): CIF Los Angeles ตาม INCOTERMS 2020
เงื่อนไขการชำระเงิน (Payment Terms): ชำระล่วงหน้า 30% ทาง T/T ส่วนที่เหลือ 70% ชำระด้วยเลตเตอร์ออฟเครดิตแบบเพิกถอนไม่ได้และเห็นทันที เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องเปิดภายในวันที่ 2026-09-30 มีอายุถึงวันที่ 2026-11-15
กำหนดส่งมอบและท่าเรือต้นทาง/ปลายทาง (Delivery & Ports): วันที่ส่งมอบล่าสุด 2026-10-25, ท่าเรือต้นทาง: ท่าเรือเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน, ท่าเรือปลายทาง: ท่าเรือลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา
การบรรจุภัณฑ์และเครื่องหมาย (Packing & Marks): แก้วแต่ละใบบรรจุในกล่องสี 50 ใบ/กล่องนอก ขนาดกล่องนอก 58×42×36cm น้ำหนักรวม 18.5KGS/กล่อง; เครื่องหมาย: GM/SC-2026-SHTX-0915/LOS ANGELES/C/NO.1-200
การตรวจสอบและข้อเรียกร้อง (Inspection & Claims): ดำเนินการตรวจสอบตัวอย่างโดย SGS ที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ก่อนการส่งมอบ มาตรฐานตาม AQL 2.5; ผู้ซื้อต้องยื่นข้อโต้แย้งด้านคุณภาพภายใน 30 วันหลังสินค้าถึง หากเกินกำหนดถือว่ายอมรับสินค้า
เหตุสุดวิสัย (Force Majeure): หากไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้เนื่องจากเหตุสุดวิสัย เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ คำสั่งห้ามของรัฐบาล การระบาดของโรค ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 15 วันและจัดหาหลักฐาน สามารถยกเว้นความรับผิดที่เกี่ยวข้องได้
อนุญาโตตุลาการและกฎหมายที่ใช้บังคับ (Arbitration & Governing Law): ข้อพิพาทให้ยื่นต่อคณะอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน (CIETAC) สาขาเซี่ยงไฮ้ ดำเนินการอนุญาโตตุลาการตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการฉบับปัจจุบัน คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเป็นที่สุด; ใช้กฎหมายแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
ลายเซ็นและตราประทับ (Signature & Seal): ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจฝ่ายผู้ขาย: หลี่ หมิง (ลายเซ็น/ตราประทับ); ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจฝ่ายผู้ซื้อ: David R. Miller (ลายเซ็น/ตราประทับ); ต้นฉบับสัญญาทำสองฉบับ แต่ละฝ่ายถือไว้ฝ่ายละหนึ่งฉบับ
ข้างต้นเป็นตัวอย่างเท่านั้น การกรอกจริงโปรดยึดตามข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิต/สัญญา/ประเทศผู้นำเข้า
⚠️ หน้านี้มีไว้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น ข้อกำหนดทางศุลกากรของแต่ละประเทศอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดอ้างอิงประกาศล่าสุดของตัวแทนศุลกากรหรือหน่วยงานศุลกากรในท้องถิ่น