锦囊妙计
พินอิน：jǐn náng miào jì
📖 ความหมาย
แผนการอันชาญฉลาดที่เตรียมไว้ล่วงหน้า
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "\"ถุงผ้าไหมบรรจุกลอุบายวิเศษ\" ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึงถุงที่ทำจากผ้าไหมบรรจุกลยุทธ์อันชาญฉลาด มีที่มาจากวรรณกรรม \"สามก๊ก\" ซึ่งขงเบ้งมักเขียนกลอุบายลงบนกระดาษใส่ไว้ในถุงผ้าไหม ให้แม่ทัพนำไปเปิดดูยามคับขัน ความหมายเชิงลึกหมายถึงวิธีการอันชาญฉลาดที่เตรียมไว้ล่วงหน้าและสามารถแก้ปัญหาที่ยากลำบากได้ เน้นการวางแผนที่รอบคอบและการมองการณ์ไกล มักใช้ในบริบทที่บรรยายถึงสถานการณ์ซับซ้อนซึ่งมีผู้วางกลยุทธ์รับมือไว้ล่วงหน้า มักมีความหมายเชิงบวก แสดงถึงการชื่นชมสติปัญญาและกลยุทธ์ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิด \"การวางแผนในกระโจม\" อันเป็นปัญญาญาณแบบจีนดั้งเดิม ตลอดจนปรัชญาการดำเนินชีวิตแบบ \"เตรียมการก่อนฝนตก\" อารมณ์ความรู้สึกค่อนไปทางบวก แต่บางครั้งก็ใช้เพื่อล้อเลียนผู้ที่ทำเป็นลึกลับซับซ้อนเกินเหตุได้เช่นกัน ในปัจจุบันมักใช้เปรียบเทียบถึงความคิดดี ๆ หรือแผนสำรองสำหรับแก้ปัญหาที่ยุ่งยาก" }
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "เมื่อเผชิญกับการลดราคาอย่างกระทันหันของคู่แข่ง ผู้จัดการทั่วไปของบริษัทมีแผนการอันชาญฉลาดเตรียมไว้อยู่แล้ว จึงเปิดตัวแพ็กเกจบริการเสริมทันที ทำให้ลูกค้าคงอยู่ได้",
"2": "ไม่ต้องกังวล ฉันมีแผนการอันชาญฉลาดรับรองว่าจะทำให้คุณพลิกกลับมาชนะในการแข่งขันโต้วาทีพรุ่งนี้ได้อย่างแน่นอน"
}