锦囊妙计

Bính âm:jǐn náng miào jì

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Kế sách trong túi gấm

📜 Nguồn gốc

《三国演义》

💡 Giải thích chi tiết

“Túi gấm diệu kế” nghĩa mặt chữ là trong túi bằng gấm có chứa kế sách khéo léo. Xuất phát từ “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, Gia Cát Lượng thường viết kế sách lên mảnh giấy rồi bỏ vào túi gấm, để tướng lĩnh khi nguy cấp thì mở ra xem. Hàm ý sâu xa chỉ cách giải quyết khéo léo đã được sắp đặt trước, có thể giải quyết vấn đề khó khăn, nhấn mạnh kế hoạch chu đáo, có tầm nhìn xa. Ngữ cảnh sử dụng thường là miêu tả trong tình huống phức tạp, có người đã đặt sẵn sách lược ứng phó, thường mang nghĩa khen ngợi, bày tỏ sự tán thưởng đối với trí mưu. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng “vận trù duy ác” trong trí tuệ truyền thống Trung Quốc, cùng triết lý xử thế “vị vũ trù mâu”. Sắc thái tình cảm thiên về tích cực, nhưng đôi khi cũng có thể dùng để trêu chọc ai đó cố làm ra vẻ thần bí. Trong hiện đại thường dùng để ví von ý tưởng hay hoặc phương án ứng phó khẩn cấp để giải quyết vấn đề nan giải.

📝 Ví dụ

{ "1": "Đối mặt với việc đối thủ cạnh tranh đột ngột giảm giá, tổng giám đốc công ty đã sớm có túi gấm diệu kế, ngay lập tức tung ra gói dịch vụ giá trị gia tăng, giữ vững được khách hàng. (ý chỉ kế sách hay đã được sắp đặt trước)", "2": "Đừng lo, tôi có túi gấm diệu kế ở đây, đảm bảo có thể giúp bạn lật ngược tình thế trong cuộc thi tranh biện ngày mai. (ý chỉ biện pháp khéo léo và hiệu quả)" }