道听途说

ピンイン:dào tīng tú shuō

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

風の噂

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「道聴塗説」の字義は、道で聞き、途中で伝えるという意味で、根拠のない噂や流言を指す。この成語は『論語・陽貨』に由来し、孔子は「道に聴きて途に説くは、徳の棄つるなり」と言った。意味は、道で噂を聞いてすぐに広めるのは、道徳を捨てる行為であるということだ。深層的な意味は、情報が未検証で信頼できる出所を欠いていることを強調し、明らかな否定的な色彩を持ち、軽信して噂を広める人々を批判するのによく用いられる。使用場面は主に、他人が不実な情報を広めることを論じたり、他人に流言を軽信しないよう注意を促したり、公式の場で情報の検証の必要性を強調する場合である。文化的背景としては、言行を慎み、誠実さと信義を重んじる儒家の考えを反映し、無責任な言論の拡散に反対している。感情的な色彩としては、不実な情報の拡散者に対する不満と非難を表し、聞き手が理性的な判断を保つべきだという戒めも暗に含んでいる。

📝 例文

1. これらの伝聞の情報には、事実の根拠が全くないので、簡単に信じてはいけません。(根拠のない噂を指す) 2. 記者として、伝聞の内容をニュースとして報道してはいけません。しっかりと確認する必要があります。(未確認の流言を指す)