「원견탁식(遠見卓識)」은 「원견(遠見)」과 「탁식(卓識)」 두 부분으로 구성되며, 원대한 안목과 뛰어난 식견을 의미한다. 그중 「원견」은 멀리 내다보는 것을 강조하며, 눈앞의 이익이나 단기적 현상에 국한되지 않는 것을 뜻한다. 「탁식」은 식견이 남보다 뛰어나고 판단이 정확하여 사물의 본질과 발전 추세를 꿰뚫어 볼 수 있음을 강조한다. 이 성어는 정치가, 기업가, 군사전략가 또는 학자 등 전략적 안목과 깊은 통찰력을 지닌 사람을 묘사하는 데 자주 쓰이며, 어떤 결정이나 계획의 탁월함을 칭찬하는 데에도 사용할 수 있다. 문화적 배경에서 보면, 이는 중국 전통문화에서 「지(智)」와 「모(謀)」를 숭상하는 것을 구현하며, 특히 《송사(宋史)》 등의 역사서에서 이러한 부류의 어휘로 현신과 명장을 평가하곤 했다. 감정적 색채는 긍정적이며, 존경과 감탄의 뜻을 담고 있다. 사용 장면은 대부분 공식적이고 서면적이거나 장엄한 맥락으로, 지도자의 전략적 배치, 기업가의 장기 계획, 학자의 선구적 연구 등을 평가할 때 쓰인다. 「고담원조(高瞻遠矚)」와 비교하면 식견의 탁월함과 정확성을 더 부각하며, 「심모원려(深謀遠慮)」와 비교하면 계획 과정보다 안목과 판단력 자체에 더 중점을 둔다.
📝 예문
이 기업가는 뛰어난 선견지명으로 10년 전에 이미 신에너지 산업을 배치하여 지금은 시장 선도적 지위를 차지하고 있다. (선견지명: 눈앞의 이익을 넘어 산업의 흐름을 꿰뚫어 보는 탁월한 안목과 통찰력을 뜻한다.)