「심모원려(深謀遠慮)」는 계획이 치밀하고 장기적인 안목을 가지고 고려한다는 뜻이다. 그중 「심(深)」은 깊이 있고 치밀함을, 「모(謀)」는 계획과 전략을, 「원(遠)」은 장기적임을, 「려(慮)」는 사고와 고려를 나타낸다. 이 성어는 서한(西漢) 가의(賈誼)의 《과진론(過秦論)》에서 유래했으며, 원문은 「심모원려, 행군용병지도, 비급향시지사야(深謀遠慮, 行軍用兵之道, 非及向時之士也)」로, 진(秦) 말기 봉기군 지도자 진섭(陳涉)의 책략이 육국(六國) 제후들보다 못하다는 것을 형용하는 데 사용되었다. 현대 중국어에서 이 성어는 개인이나 조직이 의사 결정을 내릴 때 눈앞의 이익뿐만 아니라 미래의 추세를 예견하고 선견지명이 있는 배치를 하는 것을 형용하는 데 자주 쓰인다. 그 감정적 색채는 긍정적이며, 지혜와 예지력을 강조한다. 상업 전략, 정치적 결정, 인생 계획 등 사용 장면이 넓고, 흔히 「고첨원촉(高瞻遠矚)」과 가까운 뜻으로 쓰이지만, 계획의 깊이와 고려의 치밀함에 더 중점을 둔다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통 문화에서 장기적 안목을 중시하고 근시안적 태도를 반대하는 지혜를 구현한다.
📝 예문
1. 이 회사가 지속적으로 발전할 수 있었던 것은 전적으로 경영진이 깊이 생각하고 미리 신에너지 시장에 대비했기 때문이다.
2. 복잡한 환경 문제에 직면하여 정부는 깊이 생각하고 장기적인 안목을 가지고 경제 발전과 생태 보호를 모두 고려한 정책을 수립해야 한다.