💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"เชิญท่านเข้ากรง" ตามความหมายโดยตรงหมายถึงเชิญท่านเข้าไปในไหดินเผาใบใหญ่ ใช้เป็นอุปมาว่าใช้วิธีการของคนบางคนมาลงโทษตัวเขาเอง นั่นคือ "ใช้วิธีของคนนั้นตอบโต้คนนั้น" สำนวนนี้มาจาก "จือจื้อทงเจี้ยน·พงศาวดารราชวงศ์ถัง" บันทึกเรื่องราวของโจวซิงและไหลจวิ้นเฉิน ข้าราชการที่โหดร้ายในสมัยจักรพรรดินีอู่เจ๋อเทียน โจวซิงคิดค้นการทรมานด้วยการย่างคนในไหดินเผา เมื่อไหลจวิ้นเฉินได้รับคำสั่งให้สอบสวนโจวซิง จึงแสร้งทำเป็นขอคำแนะนำ โจวซิงกล่าวถึงวิธีการนี้อย่างภาคภูมิใจ ไหลจวิ้นเฉินจึงกล่าวว่า "เชิญพี่เข้ากรงนี้" โจวซิงยอมรับสารภาพทันที สำนวนนี้มักใช้ในความหมายเชิงลบหรือเชิงหยอกล้อ หมายถึงการใช้วิธีการของฝ่ายตรงข้ามตอบโต้ฝ่ายตรงข้าม ให้เขากินผลที่ตัวเองก่อ มักพบในสถานการณ์การต่อสู้ทางการเมือง การแข่งขันทางธุรกิจ หรือข้อพิพาทในชีวิตประจำวัน เน้นการตอบโต้อย่างแยบยล ทำให้คู่ต่อสู้ตกอยู่ในกับดักที่ตัวเองออกแบบ ภูมิหลังทางวัฒนธรรมสะท้อนด้านโหดร้ายของกระบวนการยุติธรรมในสมัยโบราณ และยังแสดงถึงสติปัญญาและการเสียดสี ทางด้านอารมณ์มีความหมายแฝงของการเยาะเย้ย ความสะใจ และกฎแห่งกรรม เมื่อใช้มักสื่อเป็นนัยว่าฝ่ายตรงข้ามสมควรได้รับผลที่เกิดขึ้นกับตัวเอง