蛇鼠一窝

ピンイン:shé shǔ yī wō

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

蛇の道は蛇

📜 出典

《二十年目睹之怪现状》

💡 詳細解説

「蛇鼠一窩」は字義通りには蛇と鼠が同じ穴に住むことを指し、悪人同士が結託し、通じ合って共に悪事を働くことを比喩する。この成語は強い貶義を持ち、団体腐敗や暴力団、利益集団を暴く際によく用いられる。その文化的背景は、蛇と鼠に対する人々の否定的な印象に由来する。蛇は陰険で残忍、鼠は窃盗で狡猾であり、両者が同じ穴に共に住むことは、悪人が集まり互いにかばい合うことを暗示する。使用場面は主にニュース評論、社会批判、文学作品に現れ、官商結託、警察と暴力団の癒着、汚職窩案などを形容する。感情面では嫌悪、風刺、批判を表す。例えば、一群の役人が不法商人と手を組んで利益をむさぼる時、彼らは「蛇鼠一窩」と言える。この成語は晩清の小説『二十年目睹之怪現状』に由来し、当時の社会の暗黒面を反映している。

📝 例文

1. この犯罪グループは地元の暴力団とぐるになっており、長年にわたり住民を虐げてきたが、最終的に警察によって一網打尽にされた。(悪者同士が結託して共に悪事を働くことのたとえ) 2. あの汚職官僚たちと悪徳商人はぐるになって、国家の財産を共に横領しており、実に憤慨すべきことである。(腐敗分子と悪徳商人が通じ合い、共に悪事を働くことの形容)