{
"translation": "«Чувство стыда и отвращения к злу» — выражение, восходящее к главе «Гунсунь Чоу, часть первая» трактата «Мэн-цзы». Оно обозначает врождённое человеку чувство стыда и неприязнь к злу и является одним из ключевых понятий конфуцианской теории о врождённой доброте человеческой природы. Мэн-цзы полагал, что чувство стыда и отвращения к злу — один из четырёх истоков человеколюбия, должной справедливости, благопристойности и мудрости, а именно исток должной справедливости. Оно подчёркивает внутреннюю нравственную способность человека к суждению, то есть способность испытывать стыд за безнравственные поступки и отвращение к порочным явлениям. Это чувство служит не только основой личного самосовершенствования, но и залогом нравственного порядка в обществе. В современном употреблении это выражение чаще всего используется для описания человека, обладающего нравственными устоями, знающего, что такое честь и позор, различающего добро и зло; оно нередко встречается в контексте рассуждений о нравственном воспитании и совершенствовании личности. Его эмоциональная окраска — торжественная и положительная, оно несёт в себе утверждение высоких нравственных качеств. В культурном плане оно воплощает конфуцианскую веру в изначальную доброту человеческой природы и стремление к нравственному совершенству через самоанализ и самосовершенствование."
}
📝 Пример
{
"translation": "1. С детства он получил хорошее семейное воспитание, обладал чувством стыда и отвращения к злу и никогда не поступал против совести. (Указывает на наличие чувства стыда и нравственного сознания.)\n2. Сталкиваясь с несправедливостью в обществе, человек с чувством стыда и отвращения к злу не останется в стороне, а встанет на защиту справедливости. (Указывает на ненависть к злу и чувство справедливости.)"
}