{
"traducción": "«El sentido de la vergüenza y el rechazo al mal» proviene de «Mencius · Gong Sun Chou I», y se refiere al sentimiento innato de vergüenza y aversión hacia la maldad que posee el ser humano, siendo uno de los conceptos centrales de la teoría de la bondad natural de la naturaleza humana en el confucianismo. Mencio sostiene que el sentido de la vergüenza y el rechazo al mal es uno de los cuatro brotes de la benevolencia, la rectitud, la propiedad y la sabiduría, y constituye el brote de la rectitud. Enfatiza la capacidad de juicio moral interna del ser humano, es decir, sentir vergüenza por conductas inmorales y experimentar aversión hacia fenómenos malignos. Este sentimiento no solo es la base de la cultivación personal, sino también la garantía del orden moral social. En el uso moderno, este modismo se emplea principalmente para describir a una persona que posee límites morales, conoce el honor y la deshonra, y distingue el bien del mal, apareciendo frecuentemente en contextos de discusión sobre educación moral y cultivación del carácter. Su tono emocional es solemne y positivo, conllevando una afirmación de las virtudes nobles. En cuanto al trasfondo cultural, encarna la creencia confuciana en la bondad innata de la naturaleza humana, así como la búsqueda de la perfección moral a través de la introspección y la cultivación."
}
📝 Ejemplo
{
"1": "Desde pequeño recibió una buena educación familiar y posee un corazón que siente vergüenza y aversión por el mal, nunca hace cosas que vayan contra su conciencia.",
"2": "Ante las injusticias sociales, una persona con un corazón que siente vergüenza y aversión por el mal no se queda de brazos cruzados, sino que se levanta para actuar."
}