精益求精

มุ่งสู่ความเป็นเลิศยิ่งขึ้น

《论语》

“精益求精” หมายถึง การที่เมื่อบรรลุถึงระดับที่ดีเยี่ยมแล้ว ยังคงแสวงหาระดับที่สูงยิ่งขึ้นไปอย่างไม่หยุดยั้ง มุ่งมั่นให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น โดยคำว่า “精” หมายถึง ความสมบูรณ์แบบ ดีที่สุด และ “益” หมายถึง ยิ่งขึ้น สำนวนนี้มีที่มาจากจิตวิญญาณแห่งการศึกษาที่ปรากฏในคัมภีร์หลุนอวี่·เสวียเออร์ ที่ว่า “ดั่งการตัด การฝน ดั่งการแกะ การขัด” ต่อมาจูซีได้อธิบายขยายความว่า “เมื่อฝึกฝนจนประณีตแล้ว ยังแสวงหาความประณีตยิ่งขึ้นไปอีก” สำนวนนี้เน้นการไม่พอใจกับสภาพที่เป็นอยู่และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง มักใช้บรรยายถึงการแสวงหาความเป็นเลิศในการศึกษา ฝีมือ การทำงาน หรือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ในเชิงวัฒนธรรมสะท้อนทัศนคติเชิงรุกของลัทธิขงจื๊อที่ว่า “หยุดที่ความดีสูงสุด” และจิตวิญญาณของช่างฝีมือ ด้านอารมณ์ความรู้สึกเป็นไปในทางบวก ชื่นชมผู้ที่จริงจังรอบคอบและพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง รวมถึงการกระทำเช่นนั้น ใช้ได้ในหลากหลายบริบท เช่น การวิจัยทางวิชาการ การแก้ปัญหาทางเทคนิค การสร้างสรรค์ศิลปะ การบริหารองค์กร ตลอดจนใช้เตือนใจตนเองหรือประเมินผู้อื่น

{ "1": "แบบร่างการออกแบบนี้ยอดเยี่ยมมากแล้ว แต่เขาก็ยัง精益求精 แก้ไขทุกรายละเอียดซ้ำแล้วซ้ำเล่า (ในประโยคหมายถึงการมุ่งสู่ความสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นบนพื้นฐานที่ดีเยี่ยม)", "2": "ช่างฝีมือ精益求精กับทุกชิ้นส่วนของผลิตภัณฑ์ เพื่อให้มั่นใจว่าอัตราการผ่านมาตรฐานเมื่อออกจากโรงงานจะถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ (ในประโยคหมายถึงการปรับปรุงคุณภาพอย่างต่อเนื่องและมุ่งสู่ความเป็นเลิศ)" }