“Tinh ích cầu tinh” chỉ trên cơ sở đã đạt được trình độ tốt đẹp vẫn không ngừng theo đuổi cảnh giới cao hơn, cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ hơn. Trong đó “tinh” có nghĩa là hoàn mỹ, tốt nhất, “ích” có nghĩa là càng thêm. Thành ngữ này bắt nguồn từ tinh thần trị học “như thiết như tha, như trác như ma” trong “Luận Ngữ · Học Nhi”, sau đó được Chu Hy chú giải mở rộng thành “trị chi dĩ tinh, nhi ích cầu kỳ tinh dã”. Nó nhấn mạnh không thỏa mãn với hiện trạng, không ngừng cải tiến, thường được dùng để hình dung sự theo đuổi tột bậc đối với học vấn, kỹ nghệ, công việc hoặc chất lượng sản phẩm. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện thái độ tiến thủ “chỉ ư chí thiện” của Nho gia và tinh thần thợ thủ công. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, ca ngợi những người hoặc hành vi nghiêm cẩn, nghiêm túc, không ngừng vượt qua chính mình. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như nghiên cứu học thuật, công phá kỹ thuật, sáng tác nghệ thuật, quản lý doanh nghiệp, v.v., cũng có thể dùng để tự khích lệ bản thân hoặc đánh giá người khác.
📝 Ví dụ
{
"1": "Bản thiết kế này đã vô cùng xuất sắc, nhưng anh ấy vẫn không ngừng cầu toàn, sửa đi sửa lại từng chi tiết nhỏ.",
"2": "Những người thợ thủ công không ngừng cầu toàn đối với từng linh kiện của sản phẩm, đảm bảo tỷ lệ đạt tiêu chuẩn khi xuất xưởng đạt một trăm phần trăm."
}