‘지난함을 알고도 나아간다’는 것은 앞에 어려움이 있음을 분명히 알면서도 용감하게 앞으로 나아가는 것을 의미한다. 이는 어려움에 맞서 주도적으로 도전하고 물러서지 않는 정신을 강조하며, ‘지난함을 알고도 물러난다’와 뚜렷한 대조를 이룬다. 이 성어는 《좌전》에서 유래했으며, 중국 전통문화에서 숭상하는 굳센 의지와 용감한 책임감의 품성을 구현한다. 사용 장면으로는 개인이나 단체가 도전과 곤경에 직면했을 때 두려워하거나 회피하지 않고 적극적으로 대응하며 극복하려는 모습을 묘사할 때 주로 쓰인다. 그 감정적 색채는 긍정적이며, 완강한 의지와 진취적 정신을 지닌 사람을 칭찬할 때 자주 사용된다. 심층적 의미는 진정한 용기가 어려움을 무시하는 것이 아니라 어려움을 인식한 후에도 여전히 앞으로 나아가기로 선택하는 데 있으며, 이러한 이성과 용기의 결합이 바로 ‘지난함을 알고도 나아간다’의 핵심 가치이다. 현대 사회에서는 학업, 사업 또는 과학 연구에서 난관을 극복하도록 사람들을 격려할 때 자주 쓰이며, 국가나 조직이 개혁과 발전에서 어려움에 맞서 나아가려는 결의를 묘사할 때도 흔히 사용된다.
📝 예문
기술적 한계에 직면했을 때, 연구개발팀은 물러서지 않고 어려움을 알면서도 나아가 마침내 난제를 해결했다.