「저돌희용(猪突豨勇)」은 《한서(漢書)·식화지(食貨志)》에서 유래했으며, 원문은 「저돌희용(猪突豨勇)」으로, 멧돼지처럼 돌진하고 멧돼지처럼 용맹하다는 뜻으로, 전투에서 용맹하게 돌격하며 모든 것을 돌아보지 않는 모습을 비유합니다. 이 성어는 부정적이거나 희롱하는 색채를 띠며, 용기만 있고 지략이 없으며 무모하게 돌진하는 행동을 묘사하는 데 자주 쓰입니다. 심층적 의미로는 전략이 결여된 채 오로지 완력에만 의존하는 용맹을 강조하며, 「유용무모(有勇無謀)」와 유사합니다. 사용 장면은 주로 군사적 충돌, 스포츠 경쟁 또는 상업 경쟁에서의 무모한 행동을 묘사할 때 나타나며, 누군가가 충동적으로 일하는 것을 놀리는 데에도 사용될 수 있습니다. 문화적 배경 측면에서 고대에는 돼지(희, 豨)가 조야함과 어리석음을 상징했기에, 이 성어는 지혜 없는 용맹에 대한 비판을 내포합니다. 감정적 색채는 부정적인 편이지만, 때로는 죽음을 두려워하지 않는 정신을 기리는 데에도 사용되므로 문맥에 따라 판단해야 합니다.
📝 예문
그는 팀을 이끌고 저돌맹진하게 시장에 뛰어들었지만, 조사 부족으로 참패했다. (무모한 돌진, 용기만 있고 지략이 없음을 비유)