欲擒故纵

แกล้งปล่อยเพื่อจับ

《三十六计》

“欲擒故纵” ตามความหมายตามตัวอักษรหมายถึง ต้องการจะจับเขา แต่จงใจปล่อยเขาไปก่อน ความหมายเชิงลึกหมายถึง เพื่อบรรลุเป้าหมายในการควบคุมหรือจับกุมในที่สุด จึงผ่อนปรนลงหนึ่งก้าวชั่วคราว ทำให้ฝ่ายตรงข้ามลดความระแวงลง จึงจะจับได้ง่ายขึ้น กลยุทธ์นี้มาจากแผนที่ 16 ใน “สามสิบหกกลยุทธ์” ต้นฉบับกล่าวว่า “บีบก็จะตอบโต้ ถอยก็จะลดกำลัง ติดตามอย่างใกล้ชิดแต่อย่ากดดัน สะสมกำลังของตน ดับจิตใจนักสู้ กระจายแล้วจึงจับ โดยไม่ต้องนองเลือด” เน้นว่าในทางทหารไม่ควรบีบศัตรูแน่นเกินไป เพื่อไม่ให้มันสู้ตายตอบโต้ แต่ควรจงใจเปิดทางรอด รอจนขวัญกำลังใจกระจัดกระจายและพลังอ่อนแอลงแล้วจึงจับกุมในทีเดียว ปัจจุบันใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านการทหาร การเมือง การเจรจาทางธุรกิจ และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ใช้อธิบายวิธีการจัดการแบบอ้อมค้อมและชาญฉลาด สำนวนนี้มีความหมายเป็นกลางค่อนไปทางบวก มักใช้ชื่นชมกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดและมีวิสัยทัศน์ แต่ก็ใช้วิจารณ์พฤติกรรมการวางแผนที่จงใจปล่อยเบ็ดยาวเพื่อจับปลาใหญ่ได้เช่นกัน เมื่อใช้ต้องระวังบริบท หลีกเลี่ยงการสับสนกับ “ปล่อยเสือกลับภูเขา” ซึ่งเน้นผลร้ายของการปล่อยศัตรู ส่วน “欲擒故纵” เน้นว่าการปล่อยเป็นวิธีการ การจับเป็นเป้าหมาย

{ "1": "ในการเจรจาเขาเจตนาถอย让步แบบยืดเยื้อจับกุมเพื่อผ่อนปรน ในที่สุดก็เซ็นสัญญาด้วยเงื่อนไขที่ได้เปรียบกว่า (ประโยคนี้หมายถึงการที่เขาถอยชั่วคราวเพื่อบรรลุข้อตกลงที่ได้เปรียบกว่าในที่สุด)", "2": "ตำรวจใช้กลยุทธ์ยืดเยื้อจับกุมกับแก๊งอาชญากรรมนั้น โดยปล่อยตัวหัวหน้าคนหนึ่งก่อน แล้วตามรอยจนทำลายองค์กรทั้งหมด (ประโยคนี้หมายถึงตำรวจเจตนาผ่อนปรนหนึ่งก้าวเพื่อจับกุมทั้งหมดในคราวเดียว)" }