📖 ความหมาย
เสียสละชีวิตเพื่อรักษาความดีงาม
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“ฆ่าตัวตายเพื่อรักษาคุณธรรม” มาจาก《หลุนอวี่·เว่ยหลิงกง》 ขงจื๊อกล่าวว่า “ผู้มีปณิธานและผู้มีเมตตา จะไม่ยอมเสียสละคุณธรรมเพื่อรักษาชีวิตไว้ แต่จะยอมพลีชีพเพื่อรักษาคุณธรรมให้สมบูรณ์” หมายความว่า ผู้มีปณิธานและผู้มีเมตตาธรรม จะไม่ทำลายคุณธรรมความดีเพื่อรักษาชีวิตของตนไว้ แต่จะยอมสละชีวิตเพื่อให้คุณธรรมความดีนั้นสมบูรณ์ สำนวนนี้สะท้อนถึงการแสวงหาสิ่งสูงสุดของลัทธิขงจื๊อที่มีต่อ “เมตตาธรรม” เน้นย้ำว่าในยามวิกฤตระหว่างความเป็นและความตาย คุณธรรมและความชอบธรรมนั้นสูงค่ากว่าชีวิตของปัจเจกบุคคล มักใช้เพื่อยกย่องผู้ที่เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อความยุติธรรม ชาติ ประชาชาติ หรืออุดมคติอันสูงส่ง มีโทนความเศร้าสะเทือนใจและความเคารพศรัทธาอย่างแรงกล้า ในภาษาจีนสมัยใหม่มักใช้ในภาษาที่เป็นทางการหรือโอกาสที่เป็นทางการ เพื่อบรรยายถึงการเสียสละชีวิตอย่างไม่เสียดายเพื่อภารกิจอันสูงส่ง ในการใช้งานต้องคำนึงถึงบริบท มักใช้ในการแสดงออกที่จริงจังและสง่างาม ไม่ควรใช้ในโอกาสที่ผ่อนคลายหรือหยอกล้อ
📝 ตัวอย่าง
นักปฏิวัติผู้พลีชีพเพื่อการปลดปล่อยชาติยอมสละชีพเพื่อธำรงคุณธรรม จิตวิญญาณของพวกเขาคงอยู่ชั่วนิรันดร์
เมื่อเผชิญทางเลือกระหว่างความเป็นและความตาย เขาเลือกสละชีพเพื่อธำรงคุณธรรม ปกป้องศรัทธาในใจด้วยชีวิตของเขา