舍生取义
พินอิน：shě shēng qǔ yì
📖 ความหมาย
เสียสละชีวิตเพื่อความถูกต้อง
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“舍生取义” หมายถึง การสละชีวิตของตนเพื่อกิจการอันชอบธรรมหรืออุดมคติอันสูงส่ง สำนวนนี้มีที่มาจากประโยคสำคัญใน “เม่งจื่อ·บทซั่ง” ที่ว่า “ชีวิตก็เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนา ความชอบธรรมก็เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนา หากไม่อาจได้มาทั้งสองอย่าง ก็จงสละชีวิตเพื่อรักษาความชอบธรรม” เม่งจื่อถือว่า “ความชอบธรรม” เป็นหลักจริยธรรมที่มีค่ากว่าชีวิต และเน้นว่าเมื่อชีวิตกับความชอบธรรมขัดแย้งกัน ควรเลือกความชอบธรรมอย่างเด็ดเดี่ยว สำนวนนี้มักใช้ยกย่องวีรบุรุษที่กล้ายืนหยัดในยามวิกฤต และยอมสละชีวิตเพื่อความชอบธรรมของชาติ ความยุติธรรมทางสังคม หรือผลประโยชน์ของผู้อื่น มีโทนอารมณ์เคร่งขรึมและเศร้าสะเทือนใจ แฝงด้วยการยกย่องทางศีลธรรมอันเข้มข้นและแสงสว่างแห่งอุดมคติ สะท้อนค่านิยมในวัฒนธรรมจีนที่ให้ความสำคัญกับความชอบธรรมเหนือผลประโยชน์ และการสละชีวิตเพื่อบรรลุคุณธรรม มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการและจริงจัง เช่น การรำลึกถึงวีรชน การประเมินบุคคลในประวัติศาสตร์ หรือการแสดงออกถึงความเชื่ออันแน่วแน่
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "ในยุคสงครามปฏิวัติ ผู้เสียสละนับไม่ถ้วนยอมสละชีพเพื่อความชอบธรรม แลกมาด้วยเลือดเนื้อเพื่อสันติภาพและความสุขในวันนี้ (หมายถึงการเสียสละชีวิตเพื่ออุดมการณ์อันชอบธรรม)",
"2": "เมื่อเผชิญกับการข่มขู่ของคนร้าย เขายอมสละชีพเพื่อความชอบธรรม ปกป้องความปลอดภัยของผู้คนรอบข้างอย่างกล้าหาญ (หมายถึงการไม่เสียดายชีวิตเพื่อความชอบธรรมและความปลอดภัยของผู้อื่น)"
}