💡 詳細解説
「暗渡陳倉」は『史記・高祖本紀』に由来し、もともとは楚漢相争の際、劉邦が韓信の策を採用し、表面的には桟道を修築して項羽を惑わせ、密かに軍を率いて陳倉の小道から奇襲し、一挙に三秦を平定したことを指す。現在、この成語は、表面的にある行動をとって相手を惑わせ、密かに別の不意打ちの行動をとって目的を達成することを比喩するのによく用いられる。それは策略の隠密性と突然性を強調し、軍事、商業競争、政治闘争、あるいは日常生活における知略の場面でよく使われる。この成語は明らかに褒義または中性的な色彩を持ち、人が謀略に長け、奇策で勝利することを称賛するのによく用いられる。使用する際には注意が必要で、その核心は「明修」と「暗渡」の連携、すなわち公開の行動で真の意図を覆い隠すことにある。