"Ám độ Trần Thương" xuất phát từ "Sử ký - Cao Tổ bản kỷ", ban đầu chỉ thời kỳ Sở Hán tranh hùng, Lưu Bang tiếp thu kế sách của Hàn Tín, bề ngoài cho xây dựng đường sạn đạo để đánh lừa Hạng Vũ, nhưng ngầm lại dẫn quân đột kích từ đường nhỏ Trần Thương, một trận bình định Tam Tần. Ngày nay, thành ngữ này thường được dùng để ví von việc bề ngoài thực hiện một hành động nhằm đánh lừa đối thủ, nhưng ngầm lại tiến hành một hành động bất ngờ khác để đạt mục đích. Nó nhấn mạnh tính che giấu và bất ngờ của sách lược, thường được dùng trong quân sự, cạnh tranh thương mại, đấu tranh chính trị hoặc các tình huống trí tuệ trong đời sống hàng ngày. Thành ngữ này mang sắc thái nghĩa tích cực hoặc trung tính rõ rệt, thường được dùng để ca ngợi ai đó giỏi mưu lược, xuất kỳ chế thắng. Khi sử dụng cần lưu ý, cốt lõi của nó nằm ở sự phối hợp giữa "minh tu" và "ám độ", tức là dùng hành động công khai để che giấu ý đồ thật sự.
📝 Ví dụ
1. Đối thủ cạnh tranh tưởng rằng chúng tôi sẽ gây chuyện về giá cả, không ngờ chúng tôi ngầm vượt qua con đường Trần Thương, trực tiếp tung ra phương án công nghệ hoàn toàn mới, giành được thời cơ tiên phong trên thị trường. (ý chỉ hành động bí mật bất ngờ)
2. Anh ta bề ngoài đồng ý hợp tác, nhưng trong bóng tối lại ngầm vượt qua con đường Trần Thương, chuyển giao công nghệ cốt lõi sang công ty của mình. (ý chỉ dùng giả tượng để đánh lạc hướng đối phương, ngầm theo đuổi mục đích khác)