"揠 miêu trợ trưởng" xuất phát từ "Mạnh Tử - Công Tôn Sửu thượng", kể về một người nông dân nước Tống, vì chê lúa mọc quá chậm, bèn nhổ từng cây mạ lên cao, kết quả là tất cả mạ đều héo chết. Thành ngữ này ví von việc làm trái quy luật phát triển khách quan của sự vật, nóng vội muốn thành công, ngược lại còn làm hỏng việc. Nó nhấn mạnh rằng làm việc phải tuần tự tiến bộ, không thể dựa vào ý muốn chủ quan mà làm liều. Về ý nghĩa sâu xa, nó hé lộ triết lý "dục tốc bất đạt", nhắc nhở con người tôn trọng quy luật tự nhiên và điều kiện khách quan. Trường hợp sử dụng thường dùng để phê phán những hành vi nóng vội, mạo tiến trong các lĩnh vực giáo dục, quản lý, học tập, mang sắc thái nghĩa rõ ràng là chê bai, thường được dùng để khuyên răn người khác không nên cấp công cận lợi. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng của Nho gia là thuận theo thiên đạo, chú trọng quá trình, đồng nghĩa với "bạt miêu trợ trưởng", nhưng càng nhấn mạnh tính hoang đường của động tác "揠". Về mặt cảm xúc, nó truyền tải sự châm biếm và tiếc nuối đối với sự ngu muội và nóng vội.
📝 Ví dụ
1. Giáo dục trẻ em không thể "nhổ mạ non để giúp nó mọc nhanh", mà phải tuân theo quy luật phát triển thể chất và tinh thần của chúng.
2. Để nhanh chóng nâng cao thành tích, ngày nào cậu ấy cũng thức khuya làm đề, cách làm "nhổ mạ non để giúp nó mọc nhanh" này lại khiến cậu ấy cả thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ.