揠苗助长

ピンイン:yà miáo zhù zhǎng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

急いては事を仕損じる

📜 出典

《孟子》

💡 詳細解説

「揠苗助長」は『孟子・公孫丑上』に出典し、宋の国の農夫が作物の成長が遅いのを嫌って、苗を一本ずつ引き抜いて成長を促したところ、苗がすべて枯れてしまったという話です。この成語は、物事の発展の客観的法則に反して、早く結果を求めようとすると、かえって事態を悪化させることを例えています。物事は順序を追って進めるべきであり、主観的な願望だけで無茶をしてはいけないことを強調しています。深い意味では、「急がば回れ」の哲理を明らかにし、自然の法則や客観的条件を尊重するよう人々に促しています。使用場面としては、教育、管理、学習などの分野で、せっかちで無謀な行動を批判する際に多く用いられ、明らかに否定的な意味合いを持ち、他人に短絡的な利益を求めて焦らないよう戒めるのによく使われます。文化的背景としては、儒家の天道に従い、過程を重視する思想を体現しており、「抜苗助長」と同義ですが、「揠」という動作の不合理性をより強調しています。感情面では、愚かさと焦りに対する風刺と残念な気持ちを伝えています。

📝 例文

1. 子供の教育は苗を引っ張って成長を促すようなことをしてはならず、彼らの心身の発達の法則に従うべきだ。(規律に反して、早く結果を求めようとすることのたとえ) 2. 成績を早く上げるために、彼は毎日徹夜で問題を解いていたが、このような苗を引っ張って成長を促すやり方は、かえって彼を心身ともに疲れ果てさせた。(不適切な手段で無理に早く仕上げようとして、かえって逆効果になることのたとえ)