拔苗助长

ピンイン:bá miáo zhù zhǎng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

急いては事を仕損じる

📜 出典

《孟子》

💡 詳細解説

「抜苗助長」は『孟子・公孫丑上』に出典し、宋の国の農夫が作物の成長が遅いのを嫌って、苗を一本ずつ引き抜いて成長を促した結果、苗がすべて枯れてしまったという話です。この成語は、物事の発展の客観的法則に反して、早く結果を求めようとして、かえって事態を悪化させることを例えています。それは、自然の法則と客観的条件を尊重し、主観的な願望だけで無茶をしてはいけないことを強調しています。使用場面としては、現実を無視して焦って突き進む行為、例えば子供の教育で過度にプレッシャーをかけることや、仕事で速度だけを盲目的に追求して品質を軽視することなどを批判する際によく使われます。感情的な色彩から見ると、明らかに否定的な意味合いを持ち、風刺と警告のニュアンスが含まれています。文化的背景としては、儒家の「急げば回れ」という中庸の思想を体現しており、段階を踏んで着実に進むことを人々に促しています。

📝 例文

親は子どもを早く成才させようと、十数もの塾に通わせたが、このような苗を抜いて成長を促すやり方は、かえって子どもを勉強嫌いにさせてしまった。(成長の法則に反して、早く結果を求めようとして、逆に裏目に出ることをたとえる。)