拔苗助长

เร่งรีบเกินไปกลับทำให้เสียหาย

《孟子》

“ถอนต้นกล้าให้โตเร็ว” มาจาก “เม่งจื่อ·กงซุนฉิวซ่าง” เล่าเรื่องชาวนารัฐซ่งคนหนึ่งรำคาญที่พืชผลโตช้าเกินไป จึงดึงต้นกล้าขึ้นทีละต้น ผลก็คือต้นกล้าตายหมด สำนวนนี้เปรียบเทียบกับการฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ตามธรรมชาติของการพัฒนา สิ่งต่างๆ รีบร้อนอยากสำเร็จ แต่กลับทำให้เรื่องแย่ลง เน้นว่าการทำสิ่งใดต้องเคารพกฎธรรมชาติและเงื่อนไขตามความเป็นจริง ไม่ใช้อาศัยเพียงความปรารถนาส่วนตัวแล้วทำอย่างหุนหัน ในแง่การใช้งานมักใช้วิจารณ์พฤติกรรมที่ไม่คำนึงถึงความเป็นจริงและใจร้อนผลีผลาม เช่น การกดดันเด็กมากเกินไปในการศึกษา หรือการมุ่งความเร็วโดยมองข้ามคุณภาพในการทำงาน ในแง่อารมณ์ความรู้สึกมีนัยเชิงลบอย่างชัดเจน มีความเสียดสีและเตือนสติ ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดทางสายกลางของขงจื่อที่ว่า “ยิ่งรีบยิ่งไม่สำเร็จ” เตือนให้คนค่อยเป็นค่อยไปและลงมือทำอย่างมั่นคง

1. ผู้ปกครองเพื่อให้ลูกประสบความสำเร็จเร็ว จึงสมัครเรียนพิเศษกว่าสิบแห่ง วิธีการถอนต้นกล้าเพื่อช่วยให้มันเติบโตนี้กลับทำให้เด็กเบื่อการเรียน (เปรียบเทียบการฝ่าฝืนกฎการเติบโต รีบร้อนอยากสำเร็จ ผลกลับตรงกันข้าม) 2. การพัฒนาเศรษฐกิจต้องปฏิบัติตามกฎของตลาด หากรัฐบาลเอาแต่ถอนต้นกล้าเพื่อช่วยให้มันเติบโต ผลักดันโครงการที่ไม่สมจริงอย่างบังคับ สุดท้ายจะทำให้ทรัพยากรสูญเปล่า (เปรียบเทียบการไม่คำนึงถึงเงื่อนไขวัตถุวิสัย เร่งความเร็วอย่างบังคับ ทำให้ล้มเหลว)