得陇望蜀

ピンイン:dé lǒng wàng shǔ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

欲に際限がない

📜 出典

《后汉书》

💡 詳細解説

「隴を得て蜀を望む」とは、文字通りには隴の地を得たのに、さらに蜀の地をも得ようと望むことを意味する。『後漢書・岑彭伝』に由来し、後漢の光武帝劉秀が隴の地を平定した後、さらに蜀の地を攻め取ろうとして、岑彭に手紙を送り、「人は足るを知らぬことに苦しむ。既に隴を平らげて、また蜀を望む」と述べた。後に、欲深く飽くことを知らないことのたとえとなった。この成語は明らかに否定的なニュアンスを持ち、欲望が際限なく、一歩ずつ図に乗る人々を批判する際によく用いられる。使用場面としては、権力や富、利益などに対する過度な追求を描写することが多く、自嘲や冗談として使われることもある。文化的背景としては、中国の伝統的価値観における「足るを知る者は常に楽しい」という考え方の尊重と、貪欲に対する警戒心を反映している。深層的な意味は、欲望を節制しなければ際限のない追求に陥り、最終的には既に持っているものまで失いかねないと人々に警告することにある。感情面では、皮肉や批判、あるいはやむを得ないといった語調を帯びている。

📝 例文

1. 彼はたった今部門マネージャーに昇進したばかりなのに、もう総経理の座を狙っている。まさに隴を得て蜀を望むようなものだ。(欲張りで満足を知らないことの形容) 2. 会社はすでに彼に厚遇を与えているのに、彼はさらに多くの株式を要求している。このような隴を得て蜀を望む心态は、上司をとても失望させた。(一歩一歩と欲張り、欲望が際限ないことの比喩)