"Obtener Long y ambicionar Shu" significa literalmente haber obtenido la región de Long y querer también la de Shu. Proviene del "Libro de los Han Posteriores, Biografía de Cen Peng". El emperador Guangwu de los Han Orientales, Liu Xiu, tras pacificar la región de Long, deseó conquistar también la de Shu, y escribió a Cen Peng diciendo: "El hombre sufre por no saber contentarse; habiendo pacificado Long, aspira de nuevo a Shu." Posteriormente, se usa como metáfora de la codicia insaciable y la falta de satisfacción. Este modismo tiene una connotación claramente peyorativa y se emplea a menudo para criticar a quienes tienen deseos infinitos y van siempre más allá. Sus contextos de uso suelen describir la búsqueda excesiva de poder, riqueza o intereses, y también puede usarse con autocrítica o en tono burlón. En cuanto al trasfondo cultural, refleja la valoración tradicional china de "la felicidad de saber contentarse" y la cautela frente a la codicia. Su significado profundo radica en recordar a las personas que, si los deseos no se moderan, se caerá en una persecución sin fin y, al final, quizá se pierda lo que ya se posee. Emocionalmente, conlleva un tono de ironía, crítica o resignación.
📝 Ejemplo
1. Acaba de ser ascendido a gerente de departamento y ya está poniendo la mira en el puesto de director general; es realmente como quien, tras conquistar Long, ambiciona Shu. (Describe a alguien insaciable que nunca está satisfecho).
2. La empresa ya le ha dado un trato generoso, pero él sigue pidiendo más acciones; esa mentalidad de quien, tras conquistar Long, ambiciona Shu decepcionó mucho a sus superiores. (Metaforiza a quien se aprovecha de la indulgencia para pedir cada vez más, con deseos ilimitados).