📖 ความหมาย
ผู้มีธรรมย่อมมีผู้สนับสนุนมาก ผู้ไร้ธรรมย่อมมีผู้สนับสนุนน้อย
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ผู้มีธรรมย่อมได้รับความช่วยเหลือมาก ผู้ไร้ธรรมย่อมได้รับความช่วยเหลือน้อย" มาจาก《เม่งจื๊อ·กงซุนฉิวตอนล่าง》 หมายความว่า ผู้ที่ปกครองด้วยเมตตาธรรมและยึดมั่นในความยุติธรรม ย่อมได้รับความสนับสนุนและความช่วยเหลือจากคนหมู่มาก ส่วนผู้ที่ฝ่าฝืนคุณธรรมและปกครองด้วย tyranny ย่อมตกอยู่ในภาวะโดดเดี่ยวไร้ผู้ช่วยเหลือ คำว่า "ธรรม" ในที่นี้หมายถึง คุณธรรม เมตตาธรรม หรือหลักแห่งความยุติธรรม สำนวนนี้มักใช้ในบริบทของการเมือง การทหาร การแข่งขันทางธุรกิจ หรือการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เน้นย้ำว่าคุณธรรมเป็นพลังพื้นฐานที่หลอมรวมใจผู้คน ในทางวัฒนธรรมสะท้อนแนวคิดของลัทธิขงจื๊อที่ว่า "ชนะใจคนด้วยคุณธรรม" มีน้ำเสียงจริงจังและแฝงไว้ด้วยการตักเตือนและเตือนสติ เตือนให้ผู้คนกระทำการให้สอดคล้องกับคุณธรรม มิฉะนั้นในที่สุดก็จะล้มเหลว
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. บริษัทนี้ดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์และตอบแทนสังคมมาโดยตลอด ดังนั้นในยามวิกฤตจึงได้รับความช่วยเหลือจากหลายฝ่าย เพราะการยึดมั่นในคุณธรรมย่อมได้รับความสนับสนุนอย่างกว้างขวาง คู่ค้าหลายรายได้ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือโดยสมัครใจ\n2. ในประวัติศาสตร์ ทรราชเหล่านั้นที่รีดไถประชาชนอย่างหนักหน่วง สุดท้ายก็สูญเสียความสนับสนุนและถูกประชาชนล้มล้าง เพราะการกระทำที่ผิดคุณธรรมย่อมทำให้สูญเสียความสนับสนุนและตกอยู่ในความโดดเดี่ยว"
}