Правое дело находит поддержку, неправое — теряет её.
📜 Происхождение
《孟子》
💡 Подробное объяснение
«Кто следует Дао, получает много помощи; кто теряет Дао, получает мало помощи» — выражение из трактата «Мэн-цзы», глава «Гунсунь Чоу, часть вторая». Оно означает: тот, кто осуществляет гуманное правление и придерживается справедливости, получает поддержку и помощь большинства; тот же, кто попирает моральные устои и проводит тираническую политику, неизбежно оказывается в изоляции, без чьей-либо поддержки. Под «Дао» здесь понимаются моральные устои, гуманное правление или принципы справедливости. Это выражение часто используется в политике, военном деле, деловой конкуренции или межличностных отношениях, подчёркивая, что справедливость является основополагающей силой, объединяющей людей. В культурном плане оно отражает конфуцианскую идею «покорять людей добродетелью», обладает торжественной эмоциональной окраской, несёт в себе оттенок наставления и предостережения, напоминая людям о необходимости действовать в соответствии с моральными устоями, иначе их в конечном счёте ждёт поражение.
📝 Пример
{
"translation": "1. Эта компания всегда вела дела честно и отдавала долг обществу, поэтому в трудную минуту, благодаря справедливости, получила широкую поддержку — многие партнёры сами протянули руку помощи. (Означает: тот, кто придерживается справедливости, обретает широкую поддержку.)\n2. Те тираны в истории, которые вводили непомерные поборы и грабили народ, в конце концов лишились поддержки из-за попрания справедливости и были свергнуты народом. (Означает: тот, кто нарушает справедливость, теряет поддержку и оказывается в изоляции.)"
}