“모든 것을 한 번에 걸다”는 문자 그대로의 의미는 모든 돈을 한 번에 걸고 마지막 승부를 하는 것이다. 이는 《송사·구준전》에서 유래했으며, 원래는 도박꾼이 질 것 같을 때 모든 판돈을 걸고 마지막 한판을 하는 것을 가리켰고, 후에는 위급한 순간에 모든 힘을 다해 모험적인 행동을 하여 요행히 성공하기를 바라는 것을 비유한다. 이 성어는 강한 모험 색채와 어쩔 수 없음의 느낌을 지니며, 일반적으로 절망적인 상황이나 중대한 선택에 직면했을 때 대가를 치르더라도 마지막 일격을 가하는 것을 묘사하는 데 사용된다. 사용 장면은 주로 상업 경쟁, 군사 결정, 스포츠 경기 또는 개인의 중대한 선택 등이다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화가 “솥을 깨고 배를 가라앉히는” 식의 용기에 대해 갖는 복잡한 태도를 반영한다. 즉 그 과감함을 칭찬하면서도 그 위험성을 경고한다. 감정적 색채는 중립에 가깝지만 대체로 부정적 의미나 연민을 포함하며, 행위의 모험성과 결과의 예측 불가능성을 강조한다. 심층적 의미는 일상적인 수단으로 문제를 해결할 수 없을 때 사람들이 극단적인 조치를 취할 수밖에 없게 될 수 있지만, 성공 여부는 종종 운이나 외부 요인에 달려 있다는 것이다.
📝 예문
회사의 자금줄이 끊어지자 그는 모든 것을 걸고 전 재산을 새 프로젝트에 투자하며 죽을 쑤셔 살려내기를 바랐다. (문장에서 모든 것을 돌보지 않고 모든 자원을 써서 마지막으로 모험을 시도함을 의미한다.)