奇货可居

ピンイン:qí huò kě jū

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

珍奇品を買い占めて値上がりを待つ

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「奇貨居くべし」は、文字通りには珍しい品物を蓄えておき、高値で売れるのを待つという意味である。『史記・呂不韋列伝』に由来し、呂不韋は秦の公子異人(子楚)が趙国で人質になっているのを見て、彼を珍しい品物のように蓄えておけば、後に大きな利益をもたらすと考え、投資して彼を支援し、最終的に異人は秦の荘襄王となり、呂不韋も丞相にまで昇進した。この成語の深い意味は、ある独特な資源、人材、または事物を駒として扱い、それを制御したり蓄えたりして、より大きな利益を謀ることを指す。使用場面は主に商業投資、政治闘争、または人材争奪であり、独自の見識を持ち、値上がりを待つことを強調する。感情的な色彩は中立的かやや否定的で、しばしば投機的で抜け目がなく、利益のみを追い求めることを暗示する。文化的背景としては、古代の商人が政治に参加し、利益を志向する価値観を反映しており、「奇貨」と「居」の間にある戦略的な待機も体现している。現代では、ある人やある物が希少であるために利益を得られる資本と見なされることを形容するのによく用いられる。

📝 例文

1. 彼はこの特許技術を握っているため、珍しい品を市場に隠して高値を待つように、大手企業が買収に来るのを待っている。(独自の資源を利用して高値を要求することを比喩) 2. この若い選手は天賦の才があり、各大クラブは彼を希少な人材として争奪し、天文学的な契約を競って提示している。(希少な人材として争奪されることを比喩)