"Đại nghĩa diệt thân" chỉ việc vì bảo vệ chính nghĩa, lợi ích quốc gia hoặc tập thể mà không tiếc hy sinh tình thân, không thiên vị đối với những người thân vi phạm pháp luật và kỷ cương, tiến hành trừng phạt nghiêm khắc hoặc tố giác. Thành ngữ này bắt nguồn từ "Tả Truyện - Ẩn Công năm thứ tư", kể về con trai của đại phu nước Vệ là Thạch Thước tên Thạch Hậu tham gia giết vua cướp ngôi, Thạch Thước thiết kế giết chết con ruột của mình và nghịch thần Châu Dịch để ổn định đất nước. Ý nghĩa sâu xa nhấn mạnh "công nghĩa" cao hơn "tư tình", khi trung hiếu khó vẹn toàn, chọn trung thành với quốc gia, pháp luật hoặc nguyên tắc đạo đức. Ngữ cảnh sử dụng thường là những tình huống trang trọng, nghiêm túc như tư pháp, chính trị, bình luận xã hội, miêu tả người thi hành pháp luật, lãnh đạo hoặc công dân bình thường đưa ra lựa chọn khó khăn và cao thượng khi tình thân xung đột với chính nghĩa. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện thứ tự giá trị trong mâu thuẫn "trung hiếu" của Nho giáo, cũng như tinh thần "không phân biệt thân sơ, không phân biệt sang hèn, nhất thiết xét theo pháp luật" của Pháp gia. Về sắc thái cảm xúc, nó vừa chứa đựng sự ca ngợi và kính phục đối với việc bảo vệ chính nghĩa, vừa ẩn chứa sự bi tráng và bất đắc dĩ khi phải cắt bỏ tình thân, thường mang ý nghĩa cao cả, quyết đoán, không thiên vị.
📝 Ví dụ
{
"1": "Vị kiểm sát viên này sau khi phát hiện em trai mình tham gia buôn bán ma túy, đã kiên quyết chọn đại nghĩa diệt thân, đích thân đưa anh ta ra tòa. (Ý chỉ vì chính nghĩa, không vì tình riêng, tố giác hoặc trừng trị người thân phạm tội.)",
"2": "Trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng, nhiều cán bộ chủ động khai báo hành vi vi phạm kỷ luật của người thân, tinh thần đại nghĩa diệt thân này rất đáng được ca ngợi. (Ý chỉ vì bảo vệ pháp kỷ và lợi ích công cộng, không tiếc hy sinh tình thân, nghiêm trị hoặc vạch trần sai phạm của người thân.)"
}