大义灭亲

ピンイン:dà yì miè qīn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

大義のためには私情を捨てる

📜 出典

《左传》

💡 詳細解説

「大義滅親」とは、正義や国家、集団の利益を守るために、親情を犠牲にすることを惜しまず、法を犯した親族に対して私情を挟まず、厳しく罰したり告発したりすることを指す。この成語は『春秋左氏伝・隠公四年』に由来し、衛国の大夫である石碏の子、石厚が君主殺害と王位簒奪に加担したため、石碏が計略を用いて実の息子と逆臣の州吁を誅殺し、国家を安定させた話を語っている。深層的な意味は、「公義」が「私情」よりも優先されることを強調し、忠と孝の両立が難しい時には、国家や法律、道徳的原則に忠誠を選ぶことを示す。使用場面は主に公式で厳粛な文脈、例えば司法や政治、社会評論などであり、法執行者や指導者、一般市民が親情と正義の衝突に際して困難で崇高な選択をすることを描写する。文化的背景としては、儒家の「忠孝」の矛盾における価値の優先順位や、法家の「親疎を区別せず、貴賤を殊にせず、一に法に断ず」という精神を体現している。感情的色彩としては、正義を守ることへの賛美と敬意を含む一方で、親情を断ち切ることへの悲壮さとやるせなさを暗示し、しばしば崇高で果断、偏りのない意味合いを帯びる。

📝 例文

1. この検察官は、自分の弟が麻薬密売に関与していることを知った後、断固として大義のため親族を犠牲にする道を選び、自ら彼を法廷に送った。(正義のために私情を挟まず、犯罪を犯した親族を通報または処罰することを指す。) 2. 反腐敗闘争において、多くの幹部が自ら進んで親族の規律違反行為を申し出ており、このような大義のため親族を犠牲にする精神は称賛に値する。(法紀と公共利益を守るために、親情を犠牲にしても親族の過ちを厳しく罰し、または暴くことを指す。)