壮心不已

พินอิน:zhuàng xīn bù yǐ

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

ใจสู้ไม่ย่อท้อ

📜 ที่มา

《龟虽寿》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

「壮心不已」出自东汉曹操的《龟虽寿》,原句为「老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已」,意为有抱负的人到了晚年,雄心壮志仍不衰减。其中「壮心」指宏大的志向或雄心,「不已」即不停止。这个成语多用于形容年长者虽年事已高,却依然保持着旺盛的进取精神和豪迈气概,强调精神状态不受年龄限制。它带有强烈的褒义色彩,常用来赞美那些老当益壮、奋斗不息的人。在文化背景上,它体现了中华民族自强不息、积极有为的传统美德,与「老当益壮」「老骥伏枥」等成语意蕴相通。使用场景多见于描述老年人继续追求事业、学习或理想,也可用于自勉或鼓励他人。

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "หลังจากศาสตราจารย์หวังเกษียณอายุแล้ว ยังคงยืนหยัดทำงานวิจัยและเขียนหนังสือไม่หยุดหย่อน กล่าวได้ว่าเป็นผู้มีความมุ่งมั่นไม่เสื่อมคลายอย่างแท้จริง (บรรยายถึงผู้สูงวัยที่ยังมีความทะเยอทะยานไม่ลดถอย)", "2": "เมื่อเห็นคุณปู่อายุเจ็ดสิบปีแล้วยังเรียนเขียนโปรแกรม ฉันสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นไม่เสื่อมคลายนั้น (หมายถึงแม้อายุมากแล้วก็ยังมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่)" }