「동고동락(同甘共苦)」은 문자 그대로 달콤한 단맛을 함께 누리고 쓴 고통을 함께 견딘다는 뜻이다. 이는 사람들 사이(주로 부부, 친구, 동료 또는 팀 구성원)의 관계가 긴밀하여 복이 있으면 함께 누리고 어려움이 있으면 함께 감당하며, 처지의 순조로움과 역경에 따라 태도를 바꾸지 않음을 형용한다. 이 성어는 《전국책·연책일(戰國策·燕策一)》의 “연왕이 죽은 자를 애도하고 산 자를 위문하며 백성과 그 단맛과 쓴맛을 함께하였다”는 기록에서 유래하였으며, 중국 전통문화에서 정을 중시하고 의리를 숭상하는 가치관을 구현한다. 부부가 어려움을 함께 겪음, 팀워크가 서로를 버리지 않음, 또는 지도자와 부하가 한 배를 타고 함께 나아감을 묘사하는 등 사용 장면이 넓다. 감정적 색채는 긍정적이며, 충성·책임·단결을 강조하고, 깊은 정谊를 긍정하고 칭송하는 데 자주 쓰인다.
📝 예문
1. 이 부부는 결혼한 지 30년 동안 가난하든 부유하든 항상 동고동락하며 살아왔고, 이는 많은 사람들의 부러움을 샀다.
2. 창업 팀은 자금이 부족할 때에도 함께 고난을 견디고 어려움을 나누며 결국 회사의 성공적인 상장을 맞이했다.