"Thập toàn thập mỹ" có nghĩa là mọi phương diện đều vô cùng hoàn hảo, không có chút khiếm khuyết nào. Trong đó, "thập toàn" chỉ chữ "thập" trong thập toàn thập mỹ biểu thị sự hoàn bị, đầy đủ, "toàn" tức là trọn vẹn; "thập mỹ" thì nhấn mạnh sự tốt đẹp, hoàn thiện. Thành ngữ này xuất phát từ "Chu Lễ - Thiên Quan - Y Sư", ban đầu chỉ y thuật cao minh, có thể chữa khỏi mười loại bệnh, sau đó được mở rộng nghĩa để chỉ trạng thái sự vật đạt đến mức hoàn hảo tột cùng. Nó thường được dùng để miêu tả con người, sự vật hoặc kết quả không thể bắt bẻ, như miêu tả một người vừa tài vừa sắc, phẩm hạnh cao thượng, hoặc miêu tả một tác phẩm tinh xảo tuyệt luân. Về sắc thái tình cảm, nó mang ý nghĩa khen ngợi mạnh mẽ, biểu đạt sự tán dương và khẳng định. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể miêu tả sự vật cụ thể, cũng có thể miêu tả phẩm chất trừu tượng. Cần lưu ý rằng, thành ngữ này thường mang màu sắc lý tưởng hóa, trong thực tế rất khó đạt được thật sự, vì vậy đôi khi cũng được dùng để khoa trương hoặc chúc phúc. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự theo đuổi "viên mãn", "hài hòa" của văn hóa truyền thống Trung Quốc, có mối quan hệ mật thiết với ý nghĩa hoàn mãn, tột cùng mà con số "thập" tượng trưng.
📝 Ví dụ
1. Đám cưới này được trang trí thập toàn thập mỹ, khiến tất cả khách mời đều trầm trồ khen ngợi.
2. Anh ấy luôn muốn làm mọi việc đạt đến mức thập toàn thập mỹ, nhưng đôi khi điều đó lại tạo áp lực quá lớn cho bản thân.