刚正不阿

正直不屈

《聊斋志异》

“ซื่อตรงไม่เอนเอียง” หมายถึง การเป็นคนเข้มแข็งและซื่อตรง ไม่ประจบสอพลอ ไม่เข้าข้างฝ่ายใด ยึดมั่นในหลักการและคุณธรรม โดยคำว่า “กัง” (刚) เน้นลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งและมีกระดูกสันหลัง คำว่า “เจิ้ง” (正) หมายถึง ความซื่อตรงและยุติธรรม ส่วน “ปูเออ” (不阿) คือ การไม่ยอมอ่อนข้อ ไม่ประจบประแจง สำนวนนี้มักใช้บรรยายข้าราชการ ผู้บังคับใช้กฎหมาย หรือใครก็ตามที่ยังคงยืนหยัดในความยุติธรรมแม้เผชิญแรงกดดัน ภูมิหลังทางวัฒนธรรมหยั่งรากลึกในความยกย่อง “ข้าราชการใสสะอาด” และ “ขุนนางซื่อตรง” ของจีน เช่น เปาบุ้นจิ้น ไห่รุ่ย เป็นต้น น้ำเสียงทางอารมณ์เป็นเชิงบวก มีการชื่นชมทางศีลธรรมอย่างชัดเจน มักใช้ในบริบททางการหรือภาษาเขียน เช่น การประเมินอุปนิสัยของบุคคล การยกย่องการกระทำที่ยุติธรรมและไม่เห็นแก่ตัว ความหมายเชิงลึกอยู่ที่ว่า แม้เผชิญอำนาจ ผลประโยชน์ หรือความสัมพันธ์ส่วนตัว ก็ยังคงรักษาบุคลิกภาพที่เป็นอิสระ ไม่ประจบสอพลอ ไม่ลำเอียงทำผิดกฎหมาย ซึ่งสะท้อนความกล้าหาญทางศีลธรรมอันสูงส่ง

{ "1": "ผู้พิพากษาท่านนี้มีความเที่ยงตรงไม่ยอมอ่อนข้อ ต่อแรงกดดันจากผู้มีอำนาจยังคงตัดสินตามกฎหมาย ได้รับความเคารพจากประชาชน", "2": "เขาในบริษัทมีความเที่ยงตรงไม่ยอมอ่อนข้อ ไม่เคยเข้าร่วมการรวมกลุ่ม แม้จะทำให้บางคนไม่พอใจ แต่สุดท้ายก็ได้รับความไว้วางใจจากผู้บริหาร" }