出神入化

เหนือชั้นอย่างเหลือเชื่อ

《周易参同契》

{"translation": "「出神入化」หมายถึงทักษะหรือการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะที่บรรลุถึงระดับอันประณีตวิจิตรและเหลือเชื่อ โดยคำว่า \"出神\" หมายถึงการ超越ความมหัศจรรย์ และ \"入化\" หมายถึงการหลอมรวมเข้าสู่แดนแห่งการแปรเปลี่ยน เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการก้าวข้ามความมหัศจรรย์และเข้าสู่แดนแห่งการแปรเปลี่ยน สำนวนนี้มีที่มาจากคัมภีร์เต๋า \"โจวอี้ชันถงฉี\" เดิมทีหมายถึงสภาวะอันลึกซึ้งที่จิตใจและธรรมชาติสรรค์สร้างหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวในระหว่างการ煉丹 ต่อมาได้ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางเพื่อบรรยายถึงความสามารถอันสูงส่งในด้านวรรณกรรม ศิลปะ ทักษะ และอื่นๆ มักใช้ในบริบทของการชื่นชมที่บุคคลมีทักษะเหนือมนุษย์ในด้านการวาดภาพ อักษรวิจิตร ดนตรี การแสดง กีฬา และอื่นๆ จนน่าทึ่งสุดจะพรรณนา อารมณ์ของสำนวนนี้เป็นไปในทางบวก แฝงด้วยความชื่นชมและความเลื่อมใสอย่างแรงกล้า ในแง่ของภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนถึงการแสวงหาของวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่ว่า \"ทักษะก้าวสู่หนทาง\" กล่าวคือ ระดับสูงสุดของทักษะคือการก้าวข้ามเทคนิค本身 หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับหนทางแห่งธรรมชาติ บรรลุถึงแดนแห่งการแปรเปลี่ยนอันเสรีไร้อุปสรรค"} }

{ "1": "การบรรเลงของนักเปียโนท่านนี้ยอดเยี่ยมจนถึงขั้นเหนือชั้น ทุกโน้ตดูราวกับมีชีวิต ทำให้ผู้ฟังหลงใหลเคลิบเคลิ้ม", "2": "ฉีไป๋สือวาดกุ้งได้อย่างเหนือชั้น เพียงไม่กี่พู่กันก็ร่างความคล่องแคล่วและความโปร่งใสของกุ้งออกมาได้ ถือเป็นสุดยอดฝีมือ" }