"Xuất thần nhập hóa" miêu tả kỹ nghệ hoặc sáng tác văn học nghệ thuật đạt đến cảnh giới tinh diệu tuyệt luân, không thể tưởng tượng nổi. Trong đó "xuất thần" chỉ vượt qua thần diệu, "nhập hóa" chỉ hòa mình vào cõi hóa, gộp lại tức là vượt ra ngoài thần diệu, bước vào cõi hóa. Thành ngữ này bắt nguồn từ điển tịch Đạo giáo "Chu Dịch Tham Đồng Khế", vốn chỉ cảnh giới cao thâm khi luyện đan, tâm thần và tạo hóa hòa làm một thể, sau đó được dùng rộng rãi để miêu tả trình độ cực cao trong văn học, nghệ thuật, kỹ nghệ v.v. Ngữ cảnh sử dụng thường là ca ngợi ai đó có kỹ nghệ siêu phàm trong các lĩnh vực như hội họa, thư pháp, âm nhạc, biểu diễn, thể thao, khiến người ta phải thán phục. Sắc thái tình cảm mang nghĩa khen ngợi, chứa đựng sự tán thưởng và khâm phục mãnh liệt. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự theo đuổi "kỹ tiến hồ đạo" của văn hóa truyền thống Trung Quốc, tức là cảnh giới cao nhất của kỹ nghệ là vượt qua bản thân kỹ xảo, hòa hợp với đại đạo tự nhiên, đạt đến cõi hóa tự do không chướng ngại.
📝 Ví dụ
1. Khả năng biểu diễn của nghệ sĩ piano này đạt đến mức xuất thần nhập hóa, mỗi nốt nhạc dường như có sức sống, khiến khán giả say đắm như si như cuồng.
2. Tề Bạch Thạch vẽ tôm đạt đến mức xuất thần nhập hóa, chỉ vài nét bút đã phác họa được sự linh động và trong suốt của con tôm, quả thật là tuyệt kỹ.