八仙过海
พินอิน：bā xiān guò hǎi
📖 ความหมาย
แปดเซียนข้ามทะเล ต่างแสดงวิชาเด่น
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"แปดเซียนข้ามทะเล" มีต้นกำเนิดจากตำนานเต๋า เล่าถึงเทพเจ้าทั้งแปดองค์ ได้แก่ หลี่เถียก้วย ฮั่นจงหลี จางกัวเล่า หลี่ตงปิน เหอเซียนกู หลานไฉเหอ หันเซียงจื่อ และเฉากั๋วจิ้ว เมื่อข้ามทะเลตะวันออก ต่างแสดงวิทยาคมเฉพาะตนโดยไม่ใช้เรือก็ข้ามทะเลได้อย่างราบรื่น สำนวน "ต่างแสดงอิทธิฤทธิ์" สรุปเนื้อเรื่องนี้ เปรียบเทียบว่าในภารกิจร่วมหรือการแข่งขัน แต่ละคนใช้ความถนัดและความสามารถของตนบรรลุเป้าหมายด้วยวิธีที่แตกต่างกัน ความหมายลึกซึ้งเน้นการเคารพความแตกต่างของปัจเจกบุคคลในความร่วมมือเป็นทีม ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความหลากหลาย ใช้ในบริบทกว้างขวาง เช่น โครงการงาน การแข่งขัน กิจกรรมหมู่คณะ เพื่อบรรยายว่าทุกคนแสดงความสามารถของตน ด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนความเชื่อของประชาชนจีนที่มีต่อเทพเจ้าเต๋าและการบูชาปัญญา อารมณ์ความรู้สึกมักเป็นเชิงบวก บางครั้งก็มีความหมายหยอกล้อ
📝 ตัวอย่าง
ในทีมสตาร์ทอัพ ทุกคนต่างแสดงความสามารถของตนอย่างเต็มที่ ใครถนัดด้านไหนก็รับผิดชอบด้านนั้น บางคนดูแลเทคโนโลยี บางคนดูแลการตลาด สุดท้ายก็ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ (เปรียบเทียบว่าทุกคนใช้ความถนัดและความสามารถเฉพาะตัวของตน)
ในการแสดงศิลปะครั้งนี้ นักเรียนต่างแสดงความสามารถของตนอย่างเต็มที่ บางคนร้องเพลง บางคนเต้นรำ บางคนแสดงละครสั้น การแสดงจึงมีความหลากหลายและน่าประทับใจ (บรรยายถึงการแสดงความถนัดของแต่ละคนผ่านวิธีการที่แตกต่างกัน)