八仙过海

ピンイン:bā xiān guò hǎi

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

八仙、海を渡る

📜 出典

《东游记》

💡 詳細解説

「八仙過海」は道教の神話に由来し、鉄拐李、漢鍾離、張果老、呂洞賓、何仙姑、藍采和、韓湘子、曹国舅の八人の仙人が東海を渡る際、それぞれ独自の法術を駆使し、舟に頼らずに無事に海を渡った物語を語っています。成語「各顕神通」はこの筋書きを要約したもので、共通の任務や競争において、各々が自分の専門分野や能力を発揮し、異なる方法で目標を達成することを例えています。深層的な意味は、チームワークの中で個人の違いを尊重し、革新と多様性を奨励することを強調しています。使用場面は広く、仕事のプロジェクト、試合、集団活動などで、皆がそれぞれの得意分野を発揮する様子を描写します。文化的背景としては、中国民間における道教の神仙への信仰と知恵への崇拝を反映しており、感情的な色彩は主に褒義的ですが、時にからかいのニュアンスを含むこともあります。

📝 例文

起業チームでは、それぞれが八仙過海、各々神通を発揮し、技術を担当する者もいれば、マーケティングを担当する者もいて、最終的に製品を成功裏に打ち出した。(それぞれが自分の専門分野や能力を発揮することを比喩する。) 今回の文芸発表会では、学生たちが八仙過海、各々神通を発揮し、歌う者もいれば、踊る者もいれば、寸劇を演じる者もいて、演目は実に多彩で素晴らしかった。(それぞれが得意分野を披露し、異なる方法で才能を発揮することを形容する。)