「낙불사촉(樂不思蜀)」은 《삼국지·촉서·후주전》에서 유래했으며, 촉한의 후주 유선이 위나라에 의해 낙양으로 이주된 후 한 연회에서 “이곳이 즐거워 촉을 생각하지 않는다”라고 말한 이야기를 전한다. 이 성어는 원래 유선이 향락을 탐닉하여 고국을 잊은 것을 가리켰으나, 후에는 새로운 환경에서 즐거움을 얻어 원래 환경으로 돌아가고 싶어 하지 않는 것을 비유하며, 즐거움에 빠져 돌아갈 줄 모르거나 근본을 잊는 것을 널리 이르기도 한다. 심층적 의미로는 현재 상황에 대한 과도한 만족이 과거나 근원에 대한 망각을 초래한다는 점, 향락에 빠져 발전을 도모하지 않거나 근본을 배반하는 사람들을 비판할 때 흔히 쓰인다는 점을 포함한다. 사용 장면은 주로 누군가가 새로운 환경의 안일함에 탐닉하여 옛 정이나 책임을 잊는 것을 묘사할 때이며, 부정적이거나 조롱하는 색채를 띤다. 문화적 배경으로는 중국 전통문화에서 충성과 근본을 잊지 않음을 중시하는 점을 반영한다. 감정적 색채로는 대개 부정적이지만, 즐겁게 놀다가 집에 가기 싫어하는 것을 형용하는 가벼운 맥락에서도 쓰일 수 있다.
📝 예문
그는 유학을 간 후 생활이 넉넉해져서, 즐거움에 빠져 고향 생각을 잊고 집에 편지조차 거의 쓰지 않았다. (새로운 환경의 즐거움에 빠져 고향과 가족을 잊음을 형용)