三人成虎
พินอิน：sān rén chéng hǔ
📖 ความหมาย
ข่าวลือซ้ำๆ กลายเป็นความจริง
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“สามคนพูดเป็นเสือ” มาจาก “จ้านกั๋วเช่อ · เว่ยเช่อเอ้อร์” เล่าถึงผังชงเตือนสตรีเว่ยว่า หากคนหนึ่งพูดว่าในตลาดมีเสือ พระองค์ไม่เชื่อ หากสองคนพูด พระองค์เริ่มสงสัย หากสามคนพูด พระองค์ก็เชื่อว่าเป็นความจริง เปรียบเทียบว่าข่าวลือหรือคำบอกเล่าที่ผิดเพี้ยน เมื่อถูกพูดซ้ำโดยหลายคน ก็สามารถทำให้คนเชื่อว่าเป็นความจริงได้ สำนวนนี้เน้นความน่ากลัวของกระแสความคิดเห็นและอันตรายของการเชื่อคนง่าย มักใช้เตือนคนไม่ให้เชื่อข่าวลืออย่างไม่ลืมหูลืมตา ต้องคิดอย่างอิสระและตรวจสอบความจริง ในยุคที่ข้อมูลท่วมท้นเช่นปัจจุบัน ยิ่งมีคุณค่าเตือนใจมากขึ้น ข่าวลือออนไลน์และข่าวปลอมมักกลายเป็น “เสือ” เพราะการแชร์ต่อ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกหรือทำให้เข้าใจผิด ความหมายเชิงอารมณ์ค่อนไปทางลบ มักมีความหมายเชิงวิพากษ์และเตือนสติ เมื่อใช้มักเป็นภาคแสดงหรือส่วนขยาย เช่น “สามคนพูดเป็นเสือ ปากหมู่ทำทองละลาย” ในเชิงวัฒนธรรม สะท้อนความเกรงขามต่อพลังของคำพูดในสมัยโบราณ และแสดงจิตวิญญาณแห่งเหตุผลของขงจื๊อที่ให้ “พิจารณาคำบอกเล่า”
📝 ตัวอย่าง
[
"1. ข่าวลือด้านลบเกี่ยวกับดาราคนหนึ่งบนอินเทอร์เน็ตแพร่กระจายไปทั่ว ทั้งหมดแท้จริงแล้วเป็นเพียงการกล่าวซ้ำจนคนเชื่อ ทั้งไม่มีหลักฐานใด ๆ (หมายถึงข่าวลือที่เมื่อถูกพูดซ้ำโดยหลายคนแล้วผู้คนก็เชื่อว่าเป็นความจริง)",
"2. อย่าฟังลมแล้วเชื่อว่าเป็นฝนเลย คุณไม่เข้าใจหลักการที่ว่าคนสามคนพูดซ้ำก็ทำให้เชื่อได้หรือไง ต้องสืบสวนด้วยตัวเองก่อนจึงค่อยสรุป (หมายถึงอย่าเชื่อข่าวลือที่ถูกเผยแพร่ซ้ำโดยง่าย)"
]