"一马平川" có nghĩa mặt chữ là vùng đất bằng phẳng rộng lớn có thể phóng ngựa phi nhanh, miêu tả địa thế vô cùng bằng phẳng và rộng mở, không có đồi núi hay khe rãnh. Ý nghĩa sâu xa của nó không chỉ chỉ địa hình, mà còn thường được dùng để ví von tiền đồ thuận lợi, không chút trở ngại, hoặc miêu tả không gian phát triển rộng lớn của một lĩnh vực nào đó. Cảnh sử dụng thường thấy trong miêu tả cảnh quan tự nhiên, như đồng bằng, thảo nguyên, bồn địa lớn, cũng dùng để ví von sự thuận lợi trên con đường sự nghiệp hoặc đường đời. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này xuất phát từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa", gắn bó mật thiết với chiến tranh thời cổ đại và hành quân tác chiến, địa hình bằng phẳng có lợi cho kỵ binh xung phong và vận chuyển lương thảo, vì vậy được coi là lợi thế quân sự. Sắc thái tình cảm thiên về tích cực, rộng mở, mang ý vị hào hùng, thông suốt, nhưng đôi khi cũng ngầm chứa sự bằng phẳng thiếu biến hóa hoặc thách thức. Nhìn chung, nó truyền tải một ý cảnh không che không chắn, mặc người phi nước đại.
📝 Ví dụ
1. Sau khi đoàn tàu ra khỏi đường hầm, trước mắt là một vùng đồng bằng rộng lớn, những cánh đồng lúa mì vàng óng trải dài đến tận chân trời.
2. Kể từ khi chuyển sang lĩnh vực mới, con đường khởi nghiệp của anh ấy diễn ra suôn sẻ, chỉ trong hai năm ngắn ngủi đã mở rộng thị trường toàn quốc.