{"translation": "「一穷二白」nghĩa mặt chữ là \"nghèo đến mức không có gì, trắng đến mức không có gì\", trong đó \"nghèo\" chỉ kinh tế lạc hậu, vật chất thiếu thốn, \"trắng\" chỉ trình độ văn hóa, khoa học thấp, như một tờ giấy trắng. Thành ngữ này xuất phát từ các tác phẩm như \"Bàn về mười mối quan hệ lớn\" của Mao Trạch Đông, dùng để miêu tả tình trạng nền tảng kinh tế yếu kém, văn hóa khoa học kỹ thuật lạc hậu vào thời kỳ đầu thành lập nước Trung Hoa mới. Nó mang dấu ấn thời đại rõ nét, vừa là sự miêu tả khó khăn khách quan, vừa hàm chứa ý nghĩa biện chứng tích cực \"một tờ giấy trắng dễ vẽ nên bức tranh mới đẹp nhất\". Ngữ cảnh sử dụng thường dùng để miêu tả điểm xuất phát phát triển thấp, nền tảng mỏng của quốc gia, khu vực, đơn vị hoặc cá nhân, thường kết hợp với các từ như \"thay đổi\", \"phấn đấu\", \"xây dựng\". Sắc thái tình cảm thiên về trung tính, đôi khi hơi mang tính tự trào hoặc khích lệ, nhấn mạnh quyết tâm bắt đầu từ con số không, nỗ lực vươn lên. Trong thời đại đương đại, cũng có thể dùng để ví von một lĩnh vực nào đó có nền tảng gần như bằng không, cần phải làm lại từ đầu."}
📝 Ví dụ
1. Huyện miền núi này vốn nghèo trắng tay, đến con đường tử tế cũng không có, nhưng sau mười năm phấn đấu, nay đã trở thành thắng cảnh du lịch.
2. Khi anh ấy mới khởi nghiệp cũng trắng tay, chỉ có một văn phòng tồi tàn và ba nhân viên, nay công ty đã lên sàn.