一掷千金

ピンイン:yī zhì qiān jīn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

大盤振る舞い

📜 出典

《唐才子传》

💡 詳細解説

「一擲千金」は文字通りには「千金を投げ出す」という意味で、金銭を極めて気前よく使い、少しも惜しまないさまを表し、転じて浪費や贅沢の度が過ぎることを指す。この成語は『唐才子伝』に由来し、もともとは唐代の詩人李白が豪放不羈で、しばしば大金をはたいて酒を飲んだり友人を援助したりしたことを指し、後に金遣いが荒く、結果を顧みないことを広く指すようになった。使用場面では、財産を浪費し、ぜいたくにふける人を批判する贬義としても使われ、また、気前がよく、目的を達成するためには大金を惜しまない人を形容する中性または褒義としても使われる。文化的背景としては、古代の文人の金銭に対する洒脱な態度を反映し、またぜいたくな風潮への批判を暗に含んでいる。感情的色彩としては、誇張と感嘆のニュアンスを帯び、しばしば巨額の出費を強調するのに用いられる。注意すべきは、これが「一度限りの」または「極めて気前のよい」金銭の使い方を強調するものであり、長期的な経済行為ではないという点である。

📝 例文

彼はオークションで一枚の絵に一掷千金し、在场の人々を瞠目结舌させた。(お金を惜しみなく使い、巨額を投じる様子を形容する)