Thành ngữ "Nhất hô bách ứng" có nghĩa đen là "một tiếng hô, trăm người hưởng ứng", miêu tả sức hiệu triệu cực mạnh, người hưởng ứng đông đảo. Thành ngữ này bắt nguồn từ Kinh Thi, phản ánh sự ủng hộ và phục tùng đối với người lãnh đạo hoặc uy quyền trong xã hội cổ đại. Về hàm ý sâu xa, nó nhấn mạnh uy tín, sức hút nhân cách hoặc tính chính nghĩa trong chủ trương của người lãnh đạo, có thể nhanh chóng giành được sự ủng hộ rộng rãi. Ngữ cảnh sử dụng thường là miêu tả tình huống các nhà lãnh đạo chính trị, nhà hoạt động xã hội, người lãnh đạo doanh nghiệp hoặc nhân vật nòng cốt trong tập thể đưa ra đề xuất, mọi người liền nối tiếp nhau hưởng ứng. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh quan niệm coi trọng "đức trị" và "lòng dân hướng về" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, cho rằng sức hiệu triệu chân chính bắt nguồn từ đức hạnh chứ không phải cưỡng chế. Sắc thái tình cảm mang nghĩa tích cực, thường mang giọng điệu tán thán, khâm phục, nhưng cũng có thể dùng để miêu tả trung tính, tùy theo ngữ cảnh. Trong xã hội hiện đại, thành ngữ này thường được dùng để miêu tả các chủ đề hot trên mạng xã hội, phản ứng nhiệt liệt của các hoạt động công ích hoặc sự lan truyền nhanh chóng của quảng bá thương mại.
📝 Ví dụ
1. Nhà vận động bảo vệ môi trường này chỉ cần hô một tiếng là cả cộng đồng hưởng ứng, chỉ trong một tuần ngắn ngủi đã triệu tập được hàng trăm tình nguyện viên tham gia dọn dẹp lòng sông.
2. Sau khi vị giám đốc mới nhậm chức triển khai phương án cải cách, do bình thường ông rất được lòng mọi người, nên khi đưa ra tại cuộc họp liền được mọi người hưởng ứng nhiệt liệt, các phòng ban đều tích cực ủng hộ.