" Nhất kiến như cố " có nghĩa là lần đầu gặp mặt đã như bạn cũ, dùng để miêu tả giữa người với người ngay từ lần đầu quen biết đã nảy sinh sự đồng điệu sâu sắc và cảm giác thân thiết. Hàm ý sâu xa của nó không chỉ chỉ sự hợp nhau về tính cách, tương đồng về chí hướng và sở thích, mà còn nhấn mạnh một sự cộng hưởng tâm hồn vượt thời gian, như thể đã quen nhau từ kiếp trước. Thành ngữ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp xã hội, công việc, tình yêu, chẳng hạn như trong hợp tác kinh doanh hai bên gặp nhau là ăn ý ngay, hoặc trong buổi tụ họp bạn bè trò chuyện vui vẻ với người bạn mới. Về bối cảnh văn hóa, nó bắt nguồn từ " Tả Truyện ", thể hiện quan niệm giao tiếp trong văn hóa truyền thống Trung Quốc coi trọng duyên phận, tôn sùng sự hòa hợp tâm hồn. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, mang ý vị vui mừng, ấm áp, trân trọng, thường được dùng để bày tỏ cảm khái về sự tri ngộ bất ngờ. Khi sử dụng thường làm vị ngữ, định ngữ, chủ ngữ thường là người, cũng có thể dùng để miêu tả cảm giác thân thiết với một nơi chốn, một sự vật nào đó.
📝 Ví dụ
1. Tôi và anh ấy tuy lần đầu gặp mặt, nhưng trò chuyện rất tâm đầu ý hợp, thật đúng là nhất kiến như cố. (Miêu tả lần đầu gặp mặt đã như bạn cũ lâu năm, rất hợp nhau)
2. Hai nghệ sĩ gặp nhau tại triển lãm, nhất kiến như cố, lập tức quyết định hợp tác tổ chức triển lãm chung. (Miêu tả lần đầu quen biết đã nảy sinh sự đồng cảm sâu sắc)