“Uống nước nhớ nguồn” nghĩa đen là khi uống nước giếng thì nghĩ đến nguồn của dòng nước, ví von rằng con người khi hưởng thụ thành quả thì không quên cội nguồn của nó, thường được dùng để nhắc nhở mọi người phải biết ơn, không quên gốc rễ. Thành ngữ này xuất phát từ “Dữu Tín tập” của Dữu Tín thời Nam Bắc triều, nguyên văn “Lạc kỳ thực giả tư kỳ thụ, ẩm kỳ lưu giả hoài kỳ nguyên” chính là hình thức sơ khai của nó, sau đó được cô đọng thành “Uống nước nhớ nguồn”. Nó hàm chứa mỹ đức truyền thống sâu sắc của Trung Hoa, nhấn mạnh việc biết ơn báo đáp, truy tìm cội nguồn. Phạm vi sử dụng rất rộng, như trong sự trưởng thành của cá nhân thì cảm tạ cha mẹ thầy cô, trong phát triển của doanh nghiệp thì đền đáp xã hội, trong xây dựng đất nước thì ghi nhớ lịch sử. Sắc thái tình cảm thiên về tích cực, nghĩa tốt, mang theo sự kính trọng và ấm áp. Nó vừa là một lời khuyên răn về đạo đức, vừa là một trí tuệ nhân sinh, răn dạy con người không được vong ân phụ nghĩa, qua cầu rút ván.
📝 Ví dụ
{
"1": "Sau khi sự nghiệp thành công, anh ấy uống nước nhớ nguồn, mỗi năm đều trở về trường cũ để lập học bổng, giúp đỡ học sinh nghèo. (Trong câu này ý chỉ không quên ơn nuôi dưỡng của trường cũ.)",
"2": "Chúng ta hưởng thụ cuộc sống hòa bình ngày hôm nay, nên uống nước nhớ nguồn, tưởng nhớ sự hy sinh của các liệt sĩ cách mạng. (Trong câu này ý chỉ không quên nguồn gốc của cuộc sống hạnh phúc.)"
}