💡 詳細解説
「風声鶴唳」は『晋書・謝玄伝』に由来し、淝水の戦いで前秦の苻堅の軍隊が敗走し、風の音や鶴の鳴き声を聞いて、晋軍の追手だと思い込んだと記されている。成語の字義は「風の音と鶴の鳴き声」であり、深い意味は、人が極度に慌て恐れるあまり、疑心暗鬼になり、無関係な音まで脅威とみなすことを形容する。敗戦や逃走、心理的崩壊の場面を描写するのによく用いられ、強い貶義と皮肉を帯び、恐怖によって正常な判断力を失うことを強調する。文化的背景としては、中国古代の軍事心理戦の効果を表しており、冷静さを保ち、恐怖に支配されないよう人々に警告している。使用場面は主に、集団的なパニック、噂による混乱、あるいは後ろめたさから過剰反応する様子を描写する。感情的な色彩としては、慌てふためく者への同情もあれば、些細なことにも過敏になることへの批判もある。